Перевод текста песни I Miei Occhi Sono I Tuoi Occhi - The Limiñanas

I Miei Occhi Sono I Tuoi Occhi (оригинал)

Quando quel giorno mi hai detto che saresti partito
Non mi hai parlato di colpe
Mi hai soltanto guardato
Quando quel giorno mi hai detto che saresti partito
Non mi hai parlato di colpe
Mi hai soltanto guardato
E ho capito
Ho capito che non saresti mai più tornato
Lì per lì è stato un sollievo
Ma ti ho odiato
E ti ho odiato per così tanti anni
Ed eri sparito quando ritornai
Ed eri sparito per mai più tornar
Non hai detto molto per far ricordar
Di quando eri padre
I giorni passano e tu non ci sei
Dell’astio ho provato
Memoria non ho
E guardo allo specchio gli occhi miei
Sono gli stessi, stessi occhi tuoi
Il tempo è passato e io sono invecchiata
E ti sei perso tutto il mio diventare grande
Ma ancora mi ricordo e mai dimenticherò
Quella notte
Quella notte quando piangevi ai piedi del mio letto
Io non so se era estate se era inverno
So che non sentivo né caldo
E non sentivo freddo
E ho fatto finta di dormire
Ed eri sparito quando ritornai
Ed eri sparito per mai più tornar
Non hai detto molto per far ricordar
Di quando eri padre
I giorni passano e tu non ci sei
Dell’astio ho provato
Memoria non ho
E guardo allo specchio gli occhi miei
Sono gli stessi, stessi occhi tuoi
Rabbia e poi disgusto
Indifferenza e poi pietà
Tristezza e colpa per non aver mai saputo chi sei
Tu mi hai voluta e tu mi hai abbandonata
Tu mi hai lasciato crescere dimenticandoti
Ma quando mi guardo allo specchio so che i miei occhi sono i tuoi occhi
Oggi vorrei averti detto addio
Ma è troppo tardi

Мои Глаза Твои Глаза (перевод)

Когда в тот день ты сказал мне, что уезжаешь
Ты не говорил мне о недостатках
Ты только что посмотрел на меня
Когда в тот день ты сказал мне, что уезжаешь
Ты не говорил мне о недостатках
Ты только что посмотрел на меня
И я понял
Я понял, что ты никогда не вернешься
Там и тогда это было облегчением
Но я ненавидел тебя
И я ненавидел тебя столько лет
И ты ушел, когда я вернулся
И ты ушел, чтобы никогда не вернуться
Вы не сказали многого, чтобы люди запомнили
Когда ты был отцом
Дни идут, а тебя нет
Я пробовал ненависть
у меня нет памяти
И я смотрю на свои глаза в зеркале
Они такие же, такие же глаза, как у тебя
Прошло время и я постарел
И ты пропустил все мое взросление
Но я до сих пор помню и никогда не забуду
Та ночь
В ту ночь, когда ты плакал у изножья моей кровати
Я не знаю, было ли это лето, была ли зима
Я знаю, что тоже не было жарко
И мне не было холодно
И я притворился, что сплю
И ты ушел, когда я вернулся
И ты ушел, чтобы никогда не вернуться
Вы не сказали многого, чтобы люди запомнили
Когда ты был отцом
Дни идут, а тебя нет
Я пробовал ненависть
у меня нет памяти
И я смотрю на свои глаза в зеркале
Они такие же, такие же глаза, как у тебя
Гнев, а затем отвращение
Безразличие, а затем жалость
Печаль и чувство вины за то, что ты никогда не знаешь, кто ты
Ты хотел меня, и ты бросил меня
Ты позволил мне вырасти, забыв тебя
Но когда я смотрю в зеркало, я знаю, что мои глаза - это твои глаза
Сегодня я хотел бы попрощаться
Но уже слишком поздно