Перевод текста песни El Beach - The Limiñanas

El Beach (оригинал)

Un soleil est tombé par terre
Brûlant
Comme à la mauricière
A la surface de l’horizon
Je contemple la situation
Je vois le ciel incandescent
Le blanc du sable étincelant
Je vois passer le troisième âge
Les obèses, et les enfants sages
Sur la plage en ébullition
Des glacières de compétition
Une profusion de pastèques
Des filles qui ondulent
Vêtu d’un maillot de panthère
J’ai pris mon allure de croisière
Allongé sous un parasol
Je mâche des graines de tournesol
C’est l’heure où, le long du rivage
Les Allemands sont en nage
Voilà que commence le défilé
Des malabars embijoutés
Dans l’air flotte un parfum étrange
De lavande et de beignets
Il est temps d’aller se baigner
Il est temps d’aller se baigner
Il est temps d’aller se baigner
Il est temps d’aller se baigner

Эль-Бич (перевод)

Солнце упало на землю
Сжигание
Как в Моритьере
На поверхности горизонта
Я обдумываю ситуацию
Я вижу сияющее небо
Белый сверкающий песок
Я вижу прохождение третьего возраста
Тучные и хорошо воспитанные дети
На кипящем пляже
Кулеры для соревнований
Изобилие арбузов
девушки машут
Одет в майку пантеры
Я взял свой крейсерский темп
Лежа под зонтиком
я жую семечки
Это час, когда вдоль берега
Немцы плавают.
Здесь начинается парад
Embjoutées малабары
В воздухе висит странный запах
лаванда и пончики
пора купаться
пора купаться
пора купаться
пора купаться