Перевод текста песни Prisunic - The Limiñanas

Prisunic (оригинал)

J’tai croisée chez Prisunic
Parmi les tomates atomiques
T'étais sapée genre l’as de pique
Mais tu m’as fait forte impression
Comme en ex-Union Soviétique
J'étais d’humeur neurasthénique
Quand près des saumons d’la baltique
Tu m’as regardé les yeux ronds
J’ai profité d’l’occasion
Pour te faire la conversation
Devant mes propos platoniques
Tu es restée sans réaction
Avec un air énigmatique
Tu as pris le chemin de l’exit
Ce corps à corps télépathique
A tourné à ma confusion
Sous l’oeil des néons hypnotiques
Dans ce décor pharaonique
Tout est devenu fantomatique
J’ai plongé dans la dépression
Dans un état catatonique
J’ai entendu d’la musique
C'était les Limiñana-déliques
Qui passaient en Mondovision
Ça m’a fait l’effet d’un déclic
Comme une décharge électrique
Comme une secousse magnétique
Et j’ai eu la révélation
Ça m’a fait l’effet d’un déclic
Comme une décharge électrique
Comme une secousse magnétique
Ça m’a fait l’effet d’un déclic
Comme une décharge électrique
Comme une secousse magnétique
Et j’ai eu la révélation
Et j’ai eu la révélation
Et j’ai eu la révélation
Et j’ai eu la révélation

Присуник (перевод)

Я встретил тебя в Присунике
Среди атомарных помидоров
Вы были подорваны, как туз пик
Но ты произвел на меня сильное впечатление
Как в бывшем Советском Союзе
Я был в неврастеническом настроении
Когда рядом балтийский лосось
Ты смотрел на меня широко раскрытыми глазами
я воспользовался возможностью
Поговорить с тобой
Перед моими платоническими замечаниями
Вы остались без ответа
С загадочным видом
Вы выбрали путь выхода
Этот телепатический клинч
Обратился к моему замешательству
Под взглядом гипнотических неоновых огней
В этой фараоновой обстановке
Все стало призрачным
я впал в депрессию
В кататоническом состоянии
я слышал музыку
Это были деликатесы Limiñana
Кто был на Mondovision
Это заставило меня почувствовать щелчок
Как удар током
Как магнитный толчок
И у меня было откровение
Это заставило меня почувствовать щелчок
Как удар током
Как магнитный толчок
Это заставило меня почувствовать щелчок
Как удар током
Как магнитный толчок
И у меня было откровение
И у меня было откровение
И у меня было откровение
И у меня было откровение