Перевод текста песни Little Black Line - The Last Ten Seconds of Life

Little Black Line (оригинал)

You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you fucking whole
What will it be curious creature?
Don’t stop now
You’re halfway to heaven
What do you mean?
Everyone feels a little sick
When they’re the center of attention
Side effects
Hang from your neck
Where your savior used to swing
Across your chest
The side effects
Took place of the freedom that didn’t exist
The only way to end the pain is to follow the little black line
You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you fucking whole
What will it be curious creature?
Don’t stop now
You’re halfway to heaven
What do you mean?
Everyone feels a little sick
As the center of attention
You tiptoe
Towards the overdose
Raise glasses with strangers who act comatose
To the shadows
That thrive in the limelight
Curious creature
Can you make it out alive?
Side effects
Hang from your neck
Where your savior used to swing
Across your chest
The side effects
Took place of the freedom that didn’t exist
The only way to end the pain is to follow the little black line
You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you whole
You’re halfway to heaven
Swallow you whole

Маленькая Черная линия (перевод)

Ты просто скажи себе
Не оглядывайся назад
Голоса, которые шепчутся, просто разыгрывают твой разум.
Но эти маленькие черные линии
Расти до таких высоких теней
Они проглатывают тебя целиком
Что это будет за любопытное существо?
Не останавливайся сейчас
Вы на полпути к небесам
Что ты имеешь в виду?
Все чувствуют себя немного больными
Когда они в центре внимания
Побочные эффекты
Свисать с твоей шеи
Где твой спаситель качался
Через грудь
Побочные эффекты
Заняли место свободы, которой не было
Единственный способ покончить с болью — следовать по маленькой черной линии.
Ты просто скажи себе
Не оглядывайся назад
Голоса, которые шепчутся, просто разыгрывают твой разум.
Но эти маленькие черные линии
Расти до таких высоких теней
Они проглатывают тебя целиком
Что это будет за любопытное существо?
Не останавливайся сейчас
Вы на полпути к небесам
Что ты имеешь в виду?
Все чувствуют себя немного больными
В центре внимания
Вы на цыпочках
К передозировке
Поднимите бокалы с незнакомцами, которые ведут себя коматозно
В тени
Которые процветают в центре внимания
Любопытное существо
Сможете ли вы выбраться живым?
Побочные эффекты
Свисать с твоей шеи
Где твой спаситель качался
Через грудь
Побочные эффекты
Заняли место свободы, которой не было
Единственный способ покончить с болью — следовать по маленькой черной линии.
Ты просто скажи себе
Не оглядывайся назад
Голоса, которые шепчутся, просто разыгрывают твой разум.
Но эти маленькие черные линии
Расти до таких высоких теней
Они проглатывают тебя целиком
Вы на полпути к небесам
Проглотить тебя целиком