Перевод текста песни Bag of Bones - The Last Ten Seconds of Life

Bag of Bones (оригинал)

Here’s the deal
I’m just another young man in a fucked up reel by reel
So far from perfect, twenty-six, asking…
Is this worth it?
But how’s this sound?
Plug it in, turn it up, play it loud, till your eardrums howl
Break your fucking neck
Put it all on deck
Be who you want to be
I’m out to get mine
Out to get mine
Yeah I’m out to get mine
Oh hell yes
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll
Oh hell yes
I want to feel it all
Feel the bass
Shake the floor
Fucking rock and roll
Too far to turn back now
Too far to turn around
I’m not coming back
I’m out to get mine
Yeah I’m out to get mine
I’m out to get mine
Here’s the deal
I’m just another young man in a fucked up reel by reel
So far from perfect, twenty-six, asking…
Is this worth it?
But how’s this sound?
Plug it in, turn it up, play it loud, till your eardrums howl
Break your fucking neck
Put it all on deck
Be who you want to be
Oh hell yes
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll
Oh hell yes
I want to feel it all
Feel the bass
Shake the floor
Fucking rock and roll
I don’t want to be an old bag of bones
Who regrets all the things that they’ve never done
No old bag of bones
My worst fear
To regret all the things I’ve never done
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll

Мешок с костями (перевод)

Вот сделка
Я просто еще один молодой человек в испорченной катушке за катушкой
Так далеко от совершенства, двадцать шесть, спрашиваю…
Это того стоит?
Но как звучит этот звук?
Включи, включи, играй погромче, пока не завыют барабанные перепонки
Сломай свою гребаную шею
Положите все это на палубу
Быть тем, кем вы хотите быть
Я хочу получить свое
Чтобы получить мое
Да, я хочу получить свое
О, черт возьми, да
Я хочу сделать все это
Почувствуй бас
Встряхнуть пол
Чистый рок-н-ролл
О, черт возьми, да
Я хочу чувствовать все это
Почувствуй бас
Встряхнуть пол
Чертов рок-н-ролл
Слишком далеко, чтобы повернуть назад
Слишком далеко, чтобы развернуться
я не вернусь
Я хочу получить свое
Да, я хочу получить свое
Я хочу получить свое
Вот сделка
Я просто еще один молодой человек в испорченной катушке за катушкой
Так далеко от совершенства, двадцать шесть, спрашиваю…
Это того стоит?
Но как звучит этот звук?
Включи, включи, играй погромче, пока не завыют барабанные перепонки
Сломай свою гребаную шею
Положите все это на палубу
Быть тем, кем вы хотите быть
О, черт возьми, да
Я хочу сделать все это
Почувствуй бас
Встряхнуть пол
Чистый рок-н-ролл
О, черт возьми, да
Я хочу чувствовать все это
Почувствуй бас
Встряхнуть пол
Чертов рок-н-ролл
Я не хочу быть старым мешком с костями
Кто сожалеет обо всем, что они никогда не делали
Нет старого мешка с костями
Мой худший страх
Чтобы сожалеть обо всем, что я никогда не делал
Я хочу сделать все это
Почувствуй бас
Встряхнуть пол
Чистый рок-н-ролл