Перевод текста песни Brightside - The Knocks

Brightside (оригинал)

We’ve been working overtime
Looking for the active life
But something’s got you feeling fine
This melody’s been on your mind
Sing it with me one more time
And we all wanna make it to the bright side
So come on, and sing it with me one more time
And we all wanna make it to the bright side
So come on, and sing it with me one more time
In darkness we have found a light
Through danger zones and fearless flights
Trying to go with no end in sight
A melody that makes it right
Sing it with me one more time
And we all wanna make it to the bright side
So come on and sing it with me one more time

Брайтсайд (перевод)

Мы работали сверхурочно
В поисках активной жизни
Но что-то заставило тебя чувствовать себя хорошо
Эта мелодия была у тебя на уме
Спой со мной еще раз
И мы все хотим выйти на светлую сторону
Так что давай, спой со мной еще раз
И мы все хотим выйти на светлую сторону
Так что давай, спой со мной еще раз
Во тьме мы нашли свет
Через опасные зоны и бесстрашные полеты
Попытка идти без конца
Мелодия, которая делает это правильно
Спой со мной еще раз
И мы все хотим выйти на светлую сторону
Так что давай, спой со мной еще раз