| Look Alive (оригинал) | Смотри Живо (перевод) |
|---|---|
| I hold you and I am fearless | Я держу тебя, и я бесстрашен |
| I touch you and I’m not afraid | Я прикасаюсь к тебе и не боюсь |
| I see you and I’m overcome | Я вижу тебя, и я побежден |
| With feeling I can’t explain | С чувством я не могу объяснить |
| Come say that to my face | Подойди, скажи это мне в лицо |
| And I’ll rip out your fucking tongue | И я вырву твой гребаный язык |
| I reckon you you don’t know my name | Я думаю, ты не знаешь моего имени |
| Take it for granted while the blind | Примите это как должное, пока слепой |
| Still dream in colors they’ve not yet seen | Все еще мечтают о цветах, которых они еще не видели |
| You are a deadline I can’t make | Ты крайний срок, который я не могу уложиться |
| Better late then never I always say | Лучше поздно, чем никогда, я всегда говорю |
| The last of the romantic | Последний из романтиков |
| Take this for granted while the blind | Примите это как должное, пока слепой |
| Still dream in colors they’ve not yet seen | Все еще мечтают о цветах, которых они еще не видели |
| And scrawl their thoughts | И нацарапать свои мысли |
| On pens that ran out of ink | На ручках, у которых закончились чернила |
| No one to blame but myself (x2) | Некого винить, кроме себя (x2) |
| I see your face in the sky | Я вижу твое лицо в небе |
| Someday I’ll put this behind | Когда-нибудь я оставлю это позади |
| I’m getting on with my life | Я живу своей жизнью |
| I tried to tell you everything | Я пытался рассказать вам все |
| But my voice is too loud | Но мой голос слишком громкий |
| I tried to hold you close to me | Я пытался удержать тебя рядом со мной |
| But my claws are too sharp | Но мои когти слишком острые |
| I’ve seen that dead look before | Я видел этот мертвый взгляд раньше |
| Too paralyzed to move | Слишком парализован, чтобы двигаться |
| Don’t try to hold me back | Не пытайся удержать меня |
| 'Cuz you’re so afraid to lose | «Потому что ты так боишься проиграть |
| The same thing that keeps me alive | То же самое, что держит меня в живых |
| Is the same one I’ll gladly bite | Тот самый, который я с удовольствием укушу |
| (tell me) That your sorry | (скажи мне) Что ты сожалеешь |
| (tell me) That you love me | (скажи мне что любишь меня |
| (tell me) That you’ll be here now | (скажи мне) Что ты будешь здесь сейчас |
| While I go blind | Пока я ослеп |
| Still dream in colors they’ve not yet seen | Все еще мечтают о цветах, которых они еще не видели |
| And scrawl their thoughts | И нацарапать свои мысли |
| On pens that ran out of ink | На ручках, у которых закончились чернила |
| I see your face in the sky | Я вижу твое лицо в небе |
| Someday I’ll put this behind | Когда-нибудь я оставлю это позади |
| I’m getting on with my life | Я живу своей жизнью |
| I tried to tell you everything | Я пытался рассказать вам все |
| But my voice is too loud | Но мой голос слишком громкий |
| I tried to hold you close to me | Я пытался удержать тебя рядом со мной |
| But my claws are too sharp | Но мои когти слишком острые |
| But I tried | Но я пытался |
| I see your face in the sky | Я вижу твое лицо в небе |
| Someday I’ll put this behind | Когда-нибудь я оставлю это позади |
| (I tried to tell you everything but my voice is too loud) | (Я пытался рассказать вам все, но мой голос слишком громкий) |
| I’m getting on with my life | Я живу своей жизнью |
| And they tell me to look alive | И они говорят мне выглядеть живым |
Перевод текста песни Look Alive - The Killing Tree
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Look Alive , исполнителя -The Killing Tree
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:16.07.2002
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: