Перевод текста песни New Ruins - The Kidcrash

New Ruins (оригинал)

It was the worst of this war
All the politics and metaphors
An empty page, the battlefield
Turn it 'cause i fight in secret
Cross it out and i’ll just sleep it off
It had never been
So quiet
I could hear the house working
So i thought about some things
Everything that’s died
How your tongue will never come untied
The shivers down their spines
And what the city would look like if you set it all on fire
And this is the day when you’re in the ambulance again
And this is the pain that is so infantile and ancient
So i wrote it down fell asleep woke up
And looked around
From a dream so alive
I was born inside a body bag
Too scared to shut my eyes, i just thought
The history they severed
How i can’t find the right words
Why i should never say never
And what it feels like to remember
And this is the day when, you’re in the ambulance again
And this is the pain that is so infantile and ancient.

Новые Руины (перевод)

Это было худшее из этой войны
Вся политика и метафоры
Пустая страница, поле битвы
Поверните, потому что я сражаюсь тайно
Вычеркни это, и я просто отосплюсь
Это никогда не было
Так тихо
Я слышал, как работает дом
Так что я подумал о некоторых вещах
Все, что умерло
Как твой язык никогда не развяжется
Дрожь по спине
И как бы выглядел город, если бы вы подожгли его
И это тот день, когда ты снова в машине скорой помощи
И это боль такая детская и древняя
Итак, я написал это, заснул, проснулся
И огляделся
Из такой живой мечты
Я родился в мешке для трупов
Слишком страшно, чтобы закрыть глаза, я просто подумал
История, которую они разорвали
Как я не могу найти нужных слов
Почему я никогда не должен говорить никогда
И каково это помнить
И это тот день, когда ты снова в машине скорой помощи
И это боль такая детская и древняя.