Перевод текста песни The California - The Jacka

The California (оригинал)

Sometimes I wish that I could stop the clock
from turning
And spend the weekend lost inside your eyes
Somehow I wish I could halt the roses burning
‘Til I can make you mine
From the first time I saw you at that coffee
shop on Melrose
They were playing «Hey Jude» &we both
sang along
Could’ve talked forever
Had a thousand cups of coffee
I hated that my flight was taking off
And if I had the time
And I could live a different life
And if this plane would fly
Over the California sky
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I put my headphones on &went right to the
Beatles
Looked out the window, saw your face
amongst the stars
Ten hours ‘til London &I wondered if you’d
been here
And if you know you caught my heart
From the first time I saw you at that coffee
shop on Melrose
With your skinny black jeans &your long
blonde hair
Could’ve talked forever
Had a thousand cups of coffee
Instead of being ten thousand feet above
nowhere
And if I had the time
And I could live a different life
And if this plane would fly
Over the California sky
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I wanna take you up to Malibu
I wanna hold your hand in Griffith Park
I wanna dance with you in Hollywood
And kiss your lips under the stars
And if I had the time
And I could live a different life
And if this plane would fly
Over the California sky
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
I’d be with you tonight

Калифорнийский (перевод)

Иногда мне жаль, что я не могу остановить часы
от поворота
И проведите выходные, потерянные в ваших глазах
Почему-то мне жаль, что я не могу остановить горение роз
«Пока я не смогу сделать тебя своей
С первого раза, когда я увидел тебя за этим кофе
магазин на Мелроуз
Они играли «Hey Jude» и мы оба
подпевали
Могли бы говорить вечно
Выпил тысячу чашек кофе
Я ненавидел, что мой рейс взлетал
И если бы у меня было время
И я мог бы жить другой жизнью
И если бы этот самолет летал
Над калифорнийским небом
Я буду с тобой сегодня вечером
Оооооо
Я буду с тобой сегодня вечером
Оооооо
Я надел наушники и пошел прямо к
Битлз
Выглянул в окно, увидел твое лицо
среди звезд
Десять часов до Лондона, и я подумал, не могли бы вы
был там
И если ты знаешь, что поймал мое сердце
С первого раза, когда я увидел тебя за этим кофе
магазин на Мелроуз
С твоими узкими черными джинсами и твоими длинными
светлые волосы
Могли бы говорить вечно
Выпил тысячу чашек кофе
Вместо того, чтобы быть на десять тысяч футов выше
нигде
И если бы у меня было время
И я мог бы жить другой жизнью
И если бы этот самолет летал
Над калифорнийским небом
Я буду с тобой сегодня вечером
Оооооо
Я буду с тобой сегодня вечером
Оооооо
Я хочу отвезти тебя в Малибу
Я хочу держать тебя за руку в Гриффит-парке
Я хочу танцевать с тобой в Голливуде
И целовать твои губы под звездами
И если бы у меня было время
И я мог бы жить другой жизнью
И если бы этот самолет летал
Над калифорнийским небом
Я буду с тобой сегодня вечером
Оооооо
Я буду с тобой сегодня вечером
Оооооо
Я буду с тобой сегодня вечером
Оооооо
Я буду с тобой сегодня вечером
Я буду с тобой сегодня вечером