Перевод текста песни Simple Message (Ernie Story) - The Impressions

Simple Message (Ernie Story) (оригинал)

Here’s a simple message
Sisters and brothers
Sent from God to me and you
Now we’ve just got to love one another
'Cause that’s the proper thing to do
But there’s a voice within us crying
Telling us to be aware
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
But there’s a voice within us crying
Telling us to be aware
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
Now if we just do
Like the good book tell us
Everything gonna work out alright
I know the good Lord will always help us
He’ll be our lantern in the night
But there’s a voice, hey, within us crying
Telling us, «Why don’t you be aware?»
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
Everywhere
Everywhere

Простое сообщение (История Эрни) (перевод)

Вот простое сообщение
Сестры и братья
Послано от Бога мне и тебе
Теперь нам просто нужно любить друг друга
Потому что это правильно
Но внутри нас есть голос, плачущий
Говорит нам быть в курсе
(Эй, что это за звук?) Эй, что это за звук?
(Небо падает) О, небо падает
(Разве ты не видишь?) Разве ты не видишь?
(Разве ты не слышишь?) Разве ты не слышишь это везде?
Но внутри нас есть голос, плачущий
Говорит нам быть в курсе
(Эй, что это за звук?) Эй, что это за звук?
(Небо падает) О, небо падает
(Разве ты не видишь?) Разве ты не видишь?
(Разве ты не слышишь?) Разве ты не слышишь это везде?
Теперь, если мы просто сделаем
Как в хорошей книге расскажи нам
Все будет хорошо
Я знаю, что добрый Господь всегда поможет нам
Он будет нашим фонарем в ночи
Но есть голос, эй, внутри нас плачет
Говоря нам: «Почему вы не осознаете?»
(Эй, что это за звук?) Эй, что это за звук?
(Небо падает) О, небо падает
(Разве ты не видишь?) Разве ты не видишь?
(Разве ты не слышишь?) Разве ты не слышишь это везде?
Везде
Везде