Перевод текста песни I Thank Heaven - The Impressions

I Thank Heaven (оригинал)

Heaven has already granted me my wish
Still I never thought it would as pleasant as this
Though you have no wings like the angels up above
You have that heavenly smile and also the gift of love
And I’m gonna kneel down on my knees every day
And thank heaven for what they’ve sent to me today
I promise to love you, in everything I do
In hopes you’ll love me too
Yes I. I thank heaven
Yes I yeah.
I thank, I thank heaven
Yes I… I thank heaven
For sending you here
To fill my loneliness
And to fill my lonely heart
With love
Oh I. I thank heaven
And you better believe that I… I said I thank heaven
Darlin' I… I thank heaven
For sending you here
To fill my loneliness
And to fill my lonely heart
With love

I Thank Heaven (перевод)

Небеса уже исполнили мое желание
Тем не менее, я никогда не думал, что это будет так приятно, как это
Хотя у тебя нет крыльев, как у ангелов наверху
У тебя есть эта небесная улыбка, а также дар любви
И я буду стоять на коленях каждый день
И слава небесам за то, что они прислали мне сегодня
Я обещаю любить тебя во всем, что делаю
В надежде, что ты тоже меня полюбишь
Да, я благодарю небеса
Да я да.
Я благодарю, я благодарю небеса
Да, я... я благодарю небеса
За то, что послал тебя сюда
Чтобы заполнить мое одиночество
И наполнить мое одинокое сердце
С любовью
О, я. Я благодарю небеса
И тебе лучше поверить, что я... я сказал, что благодарю небо
Дорогая, я… я благодарю небеса
За то, что послал тебя сюда
Чтобы заполнить мое одиночество
И наполнить мое одинокое сердце
С любовью