Перевод текста песни The Skeleton And The Roundabout - The Idle Race

The Skeleton And The Roundabout (оригинал)

Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
I am the fairground man at heart
I run the roundabout this part
I fill this fair but custom have I none
I turn the handle round so fast it makes my elbow ache
Nobody seems to care
No-one rides upon my roundabout no longer anymore
Oh what a horrid fair!
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Money there is none — I’m thinner than a skeleton
But wait a minute, I’m so thin
That all these aches and pains could be a chance for me
I could be a horror or a ghost in a ghost train
I think I’ll go and see
I meet the man who runs the ghost train
He says, «you're just great!
I’ll pay you top class wages
If you’ll just hang from this gate»
A year is passing lots of food and money come my way
Oh lucky man am I
But who’s this telling me, «you're fired!
You’re much too fat to be a ghost, be on your way!»
So here I am
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout

Скелет И Карусель (перевод)

Поднимитесь на мою карусель
Поднимитесь на мою карусель
Я ярмарочный человек в душе
Я объезжаю эту часть
Я заполняю эту ярмарку, но обычаев у меня нет
Я поворачиваю ручку так быстро, что у меня начинает болеть локоть
Кажется, никто не заботится
Никто больше не ездит по моей кольцевой развязке
О, какая ужасная ярмарка!
Поднимитесь на мою карусель
Поднимитесь на мою карусель
Поднимитесь на мою карусель
Поднимитесь на мою карусель
Денег нет — я тоньше скелета
Но подождите минутку, я такой худой
Что все эти боли могут стать для меня шансом.
Я мог бы быть ужасом или призраком в поезде-призраке
Я думаю, я пойду и посмотрю
Я встречаю человека, который управляет поездом-призраком
Он говорит: «Ты просто молодец!
Я буду платить вам заработную плату высшего класса
Если ты просто повиснешь на этих воротах»
Проходит год, на моем пути много еды и денег
О, я счастливчик
Но кто это говорит мне: «Вы уволены!
Ты слишком толстый, чтобы быть призраком, иди своей дорогой!»
И вот я здесь
Поднимитесь на мою карусель
Поднимитесь на мою карусель
Поднимитесь на мою карусель
Поднимитесь на мою карусель