Перевод текста песни (Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward - The Idle Race

(Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward (оригинал)

One Friday afternoon at three o’clock
A passing lady looked into a shop
Her eyes lit up as this the sign she read
Recruiting Office, that is what it said
Excitedly she stepped inside to see
How her sons would fare if they were military
The man in charge to her was very sweet
And said, «Please sign here on this little sheet»
But when she got home, her mind drew many fears
The message from the soldiers in the war rang in her ears
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh
At six o’clock the lads came home from work
She told them what she’d done, they went berserk
«We'll have to go to war and fight and die»
And Mrs. Ward, she wiped a tear from her eye
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh oh
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh

(Не Отдавайте Своих Мальчиков В Армию) Миссис Уорд (перевод)

Однажды в пятницу в три часа дня
Проходящая дама заглянула в магазин
Ее глаза загорелись, когда она прочитала этот знак
Военкомат, вот что он сказал
Взволнованно она вошла внутрь, чтобы увидеть
Как жили бы ее сыновья, если бы они были военными
Мужчина, ответственный за нее, был очень мил
И сказал: «Пожалуйста, распишитесь здесь, на этом маленьком листе».
Но когда она вернулась домой, в ее голове было много страхов
Сообщение от солдат на войне звенело в ее ушах
Не отправляйте своих мальчиков в армию, миссис Уорд.
Вы знаете, что они только чахнут, о
Не отправляйте своих мальчиков в армию, миссис Уорд.
Вы знаете, что они только чахнут, о
В шесть часов ребята пришли домой с работы
Она рассказала им, что она сделала, они пришли в ярость
«Нам придется идти на войну, сражаться и умирать»
И миссис Уорд, она вытерла слезу с глаза
Не отправляйте своих мальчиков в армию, миссис Уорд.
Вы знаете, что они только чахнут, о
Не отправляйте своих мальчиков в армию, миссис Уорд.
Вы знаете, что они только чахнут, о
Не отправляйте своих мальчиков в армию, миссис Уорд.
Вы знаете, что они только чахнут, о, о
Не отправляйте своих мальчиков в армию, миссис Уорд.
Вы знаете, что они только чахнут, о
Не отправляйте своих мальчиков в армию, миссис Уорд.
Вы знаете, что они только чахнут, о