Перевод текста песни You'll Be Sorry - The Human League

You'll Be Sorry (оригинал)

(Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
(Yeah yeah yeah yeah)
If you leave me in the evening today
You know you ought to get to know me better
You know I couldn’t be as bad as people say
It’s too late to be introduced by letter
But I’ll write you one if that will make you stay
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(Yeah yeah yeah yeah)
Someone’s given you a warning
I’m just telling you that you ought to stay
(Yeah yeah yeah yeah)
Give me 'til the morning
I will make you feel good
Or you can just walk away
Babe, I wouldn’t hurt you
I won’t tell you falsehoods
This is all I have to say
It really isn’t late
Do we have to separate
It surely isn’t time to go away
Is there something you must do Can I come and do it too
There’s really lots of time left in the day
Take the chance and get to know me better
It would be crazy just to turn and walk away
Conversation does not make you an abetter
Just to talk awhile would surely be okay
You’ll be sorry in the morning
If you chose to spend the night on your own
(Yeah yeah yeah yeah)
I extend this invitation
So that you don’t have to spend it alone
(Yeah yeah yeah yeah)
Just until the morning
Baby, I’ll be real good
You don’t want to walk away
I’m not such a monster
Only misunderstood
Listen to the truth I’ve got to say
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(Yeah yeah yeah yeah)
Someone’s given you a warning
I’m just telling you that you ought to stay
(Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
If you chose to spend the night on your own
(Yeah, yeah, you’ll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
I extend this invitation
So that you don’t have to spend it alone
(You'll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(You'll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
(You'll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry.

Ты Еще Пожалеешь (перевод)

(Да да да да
Да да да да)
Ты пожалеешь утром
(Да, да, да, да)
Если ты оставишь меня сегодня вечером
Ты знаешь, что тебе следует узнать меня получше
Вы знаете, я не мог быть таким плохим, как говорят люди
Слишком поздно быть представленным письмом
Но я напишу тебе, если это заставит тебя остаться
Ты пожалеешь утром
Если ты оставишь меня сегодня вечером
(Да, да, да, да)
Кто-то сделал вам предупреждение
Я просто говорю вам, что вы должны остаться
(Да, да, да, да)
Дай мне до утра
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Или вы можете просто уйти
Детка, я бы не сделал тебе больно
Я не буду говорить вам неправду
Это все, что я должен сказать
еще не поздно
Должны ли мы разделять
Конечно, не время уходить
Есть ли что-то, что вы должны сделать? Могу ли я прийти и сделать это тоже
В дне действительно много времени осталось
Воспользуйтесь шансом и узнайте меня лучше
Было бы безумием просто повернуться и уйти
Общение не делает вас лучше
Просто поговорить некоторое время, безусловно, было бы хорошо
Ты пожалеешь утром
Если вы решили провести ночь в одиночестве
(Да, да, да, да)
Я направляю это приглашение
Так что вам не придется тратить его в одиночку
(Да, да, да, да)
Только до утра
Детка, я буду очень хорош
Вы не хотите уходить
Я не такой монстр
Только неправильно понял
Слушай правду, которую я должен сказать
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
(Кто пожалеет)
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
(Ты пожалеешь)
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
(Кто пожалеет)
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
(Кто пожалеет)
Ты пожалеешь утром
Если ты оставишь меня сегодня вечером
(Да, да, да, да)
Кто-то сделал вам предупреждение
Я просто говорю вам, что вы должны остаться
(Да, да, да, да)
Ты пожалеешь утром
Если вы решили провести ночь в одиночестве
(Да, да, ты пожалеешь)
(Да, да, да, да)
Я направляю это приглашение
Так что вам не придется тратить его в одиночку
(Ты пожалеешь)
(Да, да, да, да)
Ты пожалеешь утром
Если ты оставишь меня сегодня вечером
(Ты пожалеешь)
(Да, да, да, да)
(Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь)
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
(Ага-ага)
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
(Ага-ага)
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
(Ты пожалеешь)
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
(Ага-ага)
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
(Ага-ага)
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
(Ты пожалеешь)
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Ты пожалеешь.