Перевод текста песни Circus Of Death - The Human League

Circus Of Death (оригинал)

«In just a few moments we’re off to Hawaii to join Steve McGarrett and
the team for tonight’s adventure»
Nine o’clock flight from Hawaii
The Trident is just touching down
We’re waiting here on the tarmac
McGarrett is wearing a frown
He’s here to help with a problem
A blood-spattered curse on our land
Please cast your eye over this map, sir
This business is quite out of hand
The circus of death is approaching
Its pathway is painted in red
Before it the frightened and helpless
Behind it a trail of the dead
The narcotic that forges their union
Is a substance known only to one
To the clown it is known as Dominion
It’s a secret that he’ll give to none
The drug which gives the clown power
Means the circus can never be stopped
And his dream can go on unhindered
Till the last human being has dropped
Spare me and my family
I’ve done you no wrong
Go away, please let us be
I’ve known you for too long

Цирк Смерти (перевод)

«Всего через несколько минут мы отправляемся на Гавайи, чтобы присоединиться к Стиву МакГарретту и
команда для сегодняшнего приключения»
Девятичасовой рейс с Гавайев
Трезубец только что приземлился
Мы ждем здесь, на взлетной полосе
МакГарретт хмурится
Он здесь, чтобы помочь с проблемой
Забрызганное кровью проклятие на нашей земле
Пожалуйста, обратите внимание на эту карту, сэр.
Этот бизнес совершенно вышел из-под контроля
Приближается цирк смерти
Его путь окрашен в красный цвет
Перед ним испуганный и беспомощный
За ним след мертвецов
Наркотик, скрепляющий их союз
Вещество, известное только одному
Клоуну он известен как Доминион
Это секрет, который он никому не расскажет
Наркотик, дающий клоуну силу
Означает, что цирк никогда не остановить
И его мечта может продолжаться беспрепятственно
Пока последний человек не упал
Пощади меня и мою семью
Я не сделал тебе ничего плохого
Уходи, пожалуйста, позволь нам быть
Я знаю тебя слишком долго