Перевод текста песни The Black Hit Of Space - The Human League

The Black Hit Of Space (оригинал)

Been out all night, I needed a bite, I thought I’d put a record on I reached for the one with the ultra-modern label, and wondered where the light
had gone
It had a futuristic cover, lifted straight from Buck Rogers
The record was so black it had to be a con
The autochanger switched as I filled my sandwich
And futuristic sounds warbled off and on The black hit of space
It’s the one without a face
It’s the one that doesn’t fit
You can only see the flip
The black hit of space
Sucking in the human race
How can it stay at the top
When it’s swallowed all the shops
As the song climbed the charts, the others disappeared
Til there was nothing but it left to buy
It got to number one, then into minus figures
Though nobody could understand why
The black hit of space
It’s the one without a face
It’s the one that doesn’t fit
You can only see the flip
The black hit of space
Sucking in the human race
How can it stay at the top
When it’s swallowed all the shops
I couldn’t stand this bland sound any more so I walked towards my deck to turn
it off
All I could see was the B-side of the disc which had assumed a doughnut shape
with the label on the outside rim
I reached for the arm which was less than one micron long but weighed more than
Saturn and time stood still
I knew I had to escape but every time I tried to flee, the record was in front
of me The black hit of space
Get James Burke on the case
It’s the hit that’s never gone
Time stops when you put it…(on)

Черный Удар Космоса (перевод)

Отсутствовал всю ночь, мне нужно было перекусить, я думал, что поставил пластинку, я потянулся к той, что с ультрасовременной этикеткой, и подумал, где свет
ушел
У него была футуристическая обложка, снятая прямо с Бака Роджерса.
Запись была настолько черной, что это должно было быть аферой
Авточейнджер переключился, когда я наполнил свой бутерброд
И футуристические звуки то и дело звучали, Черный удар космоса
Это тот, у кого нет лица
Это тот, который не подходит
Вы можете видеть только флип
Черный удар космоса
Сосать человеческую расу
Как он может оставаться на вершине
Когда он проглотил все магазины
Когда песня поднялась в чартах, остальные исчезли
Пока не осталось ничего, кроме как купить
Он стал номером один, а затем стал минусовым
Хотя никто не мог понять, почему
Черный удар космоса
Это тот, у кого нет лица
Это тот, который не подходит
Вы можете видеть только флип
Черный удар космоса
Сосать человеческую расу
Как он может оставаться на вершине
Когда он проглотил все магазины
Я больше не мог выносить этот мягкий звук, поэтому пошел к своей палубе, чтобы повернуть
это от
Все, что я мог видеть, это сторона B диска, которая приняла форму пончика.
с этикеткой на внешнем ободе
Я потянулся к руке длиной менее одного микрона, но весом более
Сатурн и время остановились
Я знал, что мне нужно бежать, но каждый раз, когда я пытался бежать, запись была впереди
обо мне Черный удар космоса
Пригласите Джеймса Берка к делу
Это хит, который никогда не исчезал
Время останавливается, когда вы включаете его… (вкл.)