Перевод текста песни WXJL Tonight - The Human League

WXJL Tonight (оригинал)

The way it was in the past
A long, long time ago
Before staff levels dropped
They used to listen to the radio
And listen to the DJ’s talk
About the songs they didn’t know
As if it really mattered
Hit-pick or phone-in show
I don’t want you to go tonight
Ten thousand watts of power
News headlines on the hour tonight
Our music beats the best
You just don’t need the rest tonight
Once I couldn’t care at all
But I can feel the ratings fall tonight
And 20 years ago
No-one seemed to care
The people must have known
The DJ’s role was only there
To fill in space between the songs
That talk of love and other things
As if they didn’t matter
Automatic stations came
And sent them all away
And now I’m left alone
I haven’t got a word to say
And you’re the one who makes the choice
To turn me on or turn me off
But now it really matters
Hit-pick or phone-in show
I don’t want you to go tonight
Ten thousand watts of power
News headlines on the hour tonight
Our music beats the best
You just don’t need the rest tonight
Once I couldn’t care at all
But I can feel the ratings fall tonight
Hit-pick or phone-in show
I don’t want you to go tonight
Ten thousand watts of power
News headlines on the hour tonight
Our music beats the best
You just don’t need the rest tonight
Ten thousand watts of power
News headlines on the hour tonight

WXJL Tonight (перевод)

Как это было в прошлом
Очень очень давно
До того, как уровень персонала упал
Раньше они слушали радио
И послушайте выступление ди-джея
О песнях, которых они не знали
Как будто это действительно имело значение
Выбрать или показать по телефону
Я не хочу, чтобы ты уходил сегодня вечером
Десять тысяч ватт мощности
Заголовки новостей сегодня вечером
Наша музыка лучше всех
Тебе просто не нужен отдых сегодня вечером
Когда-то мне было все равно
Но я чувствую, что рейтинги сегодня падают
И 20 лет назад
Никто, казалось, не заботился
Народ должен был знать
Роль диджея была только там
Чтобы заполнить пространство между песнями
Этот разговор о любви и других вещах
Как будто они не имеют значения
Пришли автоматические станции
И отправил их всех
И теперь я остался один
Мне нечего сказать
И ты тот, кто делает выбор
Чтобы включить меня или выключить
Но теперь это действительно важно
Выбрать или показать по телефону
Я не хочу, чтобы ты уходил сегодня вечером
Десять тысяч ватт мощности
Заголовки новостей сегодня вечером
Наша музыка лучше всех
Тебе просто не нужен отдых сегодня вечером
Когда-то мне было все равно
Но я чувствую, что рейтинги сегодня падают
Выбрать или показать по телефону
Я не хочу, чтобы ты уходил сегодня вечером
Десять тысяч ватт мощности
Заголовки новостей сегодня вечером
Наша музыка лучше всех
Тебе просто не нужен отдых сегодня вечером
Десять тысяч ватт мощности
Заголовки новостей сегодня вечером