Перевод текста песни The Word Before Last - The Human League

The Word Before Last (оригинал)

This man I saw
Was happy then
And then loved
And on TV well
But now he cried
And he cried
And of course he had to want to die
But he watched him
Which made it worse
Of course, of course, of course, of course
You understand
He didn’t know
That it was someone else
Who looked the same
A similar voice taken
The clothes changed
But the face retained
Surrounded by
Old imagery
His brain bypassed
The eternal moment laid bare
No time to heal
Continual pain, continual pain, continual pain, continual pain
I spent a bad day yesterday
With a man and a picture of himself
The tape was running and the TV turned
Television: …and described Mrs Thatcher’s first three months in power as
disastrous

Слово Позапрошлое (перевод)

Этот человек, которого я видел
Был счастлив тогда
А потом любил
И по телевизору хорошо
Но теперь он плакал
И он плакал
И, конечно, он должен был хотеть умереть
Но он наблюдал за ним
что еще хуже
Конечно, конечно, конечно, конечно
Ты понимаешь
Он не знал
Что это был кто-то другой
Кто выглядел так же
Похожий голос взят
Одежда изменилась
Но лицо сохранилось
Окружен
Старые образы
Его мозг обошел
Обнаженный вечный момент
Нет времени лечиться
Постоянная боль, постоянная боль, постоянная боль, постоянная боль
Вчера я провел плохой день
С мужчиной и своей фотографией
Лента шла, и телевизор включил
Телевидение: … и описал первые три месяца госпожи Тэтчер у власти как
катастрофический