Перевод текста песни Soundtrack To A Generation - The Human League

Soundtrack To A Generation (оригинал)

The smell of trees
Can only be that way
On a sunny day
Floating through the open window
To the cool inside
Where we lay side by side
How can anything we feel
Ever mean so much
As a summer love
How can anything we need
Ever get in touch
With the meaning of A whole life waiting
Wishing suddenly
That it’s gonna be the real thing
Or separating
Try your luck again
(It's just part of the adventure)
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You’re getting to me now
The soundtrack to a generation
Another tune
Before the light has gone
And we’ll be on our way
The sounds and smells
Will always linger on They’re in my heart today
We feel so lucky then
The world’s a massive place
But we run into each other
Just one small happening
An accident of fate
Or the work of co-conspirators
But if we knew
What could it do to help us now
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Anyhow)
Just give it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Holy cow)
You’re getting to me now
The soundtrack to a generation
Years have gone on in between
But all I knew at seventeen
Is all I know now
Through times of joy and suffering
The music flavours everything
That’s all I know now
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Anyhow)
Just give it to me now
The soundtrack to a generation
Just give it You’re getting
You do it You really got me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
Just give it You’re getting
You do it You really got me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation.

Саундтрек К Поколению (перевод)

Запах деревьев
Может быть только так
В солнечный день
Плывет в открытое окно
К прохладе внутри
Где мы лежим бок о бок
Как все, что мы чувствуем
Когда-либо так много значил
Как летняя любовь
Как все, что нам нужно
Свяжитесь с нами
Со смыслом ожидания всей жизни
Желая внезапно
Что это будет настоящая вещь
Или разделить
Испытай свою удачу еще раз
(Это всего лишь часть приключения)
(Святая корова)
Ты делаешь это со мной сейчас
Саундтрек к поколению
(Ух ты)
Ты подходишь ко мне сейчас
Саундтрек к поколению
Другая мелодия
Пока не погас свет
И мы будем в пути
Звуки и запахи
Всегда будет задерживаться на Они в моем сердце сегодня
Нам так повезло тогда
Мир огромен
Но мы сталкиваемся друг с другом
Всего одно маленькое событие
Случайность судьбы
Или работа сообщников
Но если бы мы знали
Что он может сделать, чтобы помочь нам сейчас
(Святая корова)
Ты делаешь это со мной сейчас
Саундтрек к поколению
(Во всяком случае)
Просто дай это мне сейчас
Саундтрек к поколению
(Ух ты)
Ты действительно понял меня сейчас
Саундтрек к поколению
(Святая корова)
Ты подходишь ко мне сейчас
Саундтрек к поколению
Прошли годы между
Но все, что я знал в семнадцать
Все, что я знаю сейчас
Через времена радости и страданий
Музыка ароматизирует все
Это все, что я знаю сейчас
(Святая корова)
Ты делаешь это со мной сейчас
Саундтрек к поколению
(Ух ты)
Ты действительно понял меня сейчас
Саундтрек к поколению
(Во всяком случае)
Просто дай это мне сейчас
Саундтрек к поколению
Просто дайте это Вы получаете
Ты делаешь это, ты действительно понял меня сейчас
Саундтрек к поколению
(Ух ты)
Просто дайте это Вы получаете
Ты делаешь это, ты действительно понял меня сейчас
Саундтрек к поколению
(Ух ты)
Ты действительно понял меня сейчас
Саундтрек к поколению.