Перевод текста песни Never Give Your Heart - The Human League

Never Give Your Heart (оригинал)

Baby, baby, don’t you hurt me Don’t you say you’ve got to go Don’t you threaten to desert me Is it something I should know
First you tell me it’s the real thing
Then you say you just don’t know
Never give your heart to a runaway
(No, no, no)
Never tell yourself that you’ll make them stay
Put away your heart for another day
(No, no, no)
Never give your heart to a runaway
All the heartache that we’ve been through
That means nothing to you now
You can’t come up with a reason
Can’t explain it anyhow
Only leave me with a meaning
I’m not asking for your vow
So nice
(So nice)
So fine
(So fine)
One day gonna make you mine
Some day
(Some day)
Could be You’ll know what you mean to me Never give your heart to a runaway
(No, no, no)
There’s nothing you can do that will make them stay
Stop them moving on, on another day
(No, no, no)
Never give your heart to a runaway
Save a little love
Save a little love
Save a little love
(For a rainy day)
Save a little love
So nice
(So nice)
So fine
(So fine)
One day maybe make you mine
(Maybe make you mine)
Someday
(Someday)
We’ll see
(We'll see)
You’ll know what you mean to me Never give your heart to a runaway
(To a runaway)
Passing like a kiss on a holiday
(On a holiday)
Save a little love for another day
(For a rainy day)
Never give your heart to a runaway
(Never to a runaway)
Never give your heart to a runaway
(To a runaway)
There’s nothing you can do that will make them stay
(You can’t make them stay)
Stop them moving on, on another day
(On another day)
Never give your heart to a runaway
(Never, never, never give your heart away)
Never give your heart to a runaway
(To a runaway)
Never tell yourself that you’ll make them stay
(You can never make them stay)
Put away your heart for another day
(For a rainy day)
Never give your heart to a runaway
(Never, never, never).

Никогда Не Отдавай Свое Сердце (перевод)

Детка, детка, ты не делаешь мне больно, ты не говоришь, что тебе нужно идти, ты не угрожаешь бросить меня, это то, что я должен знать
Сначала вы говорите мне, что это настоящая вещь
Тогда вы говорите, что просто не знаете
Никогда не отдавайте свое сердце беглецу
(Нет нет нет)
Никогда не говори себе, что заставишь их остаться
Отложите свое сердце еще на один день
(Нет нет нет)
Никогда не отдавайте свое сердце беглецу
Вся душевная боль, через которую мы прошли
Это ничего не значит для вас сейчас
Вы не можете придумать причину
Никак не могу это объяснить
Только оставь меня со смыслом
Я не прошу твоей клятвы
Так мило
(Так мило)
Так хорошо
(Так хорошо)
Однажды ты станешь моей
Когда-нибудь
(Когда-нибудь)
Может быть, ты узнаешь, что ты имеешь в виду для меня, никогда не отдавай свое сердце беглецу.
(Нет нет нет)
Вы ничего не можете сделать, чтобы заставить их остаться
Остановите их движение в другой день
(Нет нет нет)
Никогда не отдавайте свое сердце беглецу
Сохраните немного любви
Сохраните немного любви
Сохраните немного любви
(На черный день)
Сохраните немного любви
Так мило
(Так мило)
Так хорошо
(Так хорошо)
Однажды, может быть, ты станешь моей
(Может быть, сделать тебя моей)
Когда-нибудь
(Когда-нибудь)
Посмотрим
(Посмотрим)
Ты узнаешь, что ты имеешь в виду для меня. Никогда не отдавай свое сердце беглецу.
(Беглецу)
Проходит как поцелуй в праздник
(В праздник)
Сохраните немного любви на другой день
(На черный день)
Никогда не отдавайте свое сердце беглецу
(Никогда не беглецу)
Никогда не отдавайте свое сердце беглецу
(Беглецу)
Вы ничего не можете сделать, чтобы заставить их остаться
(Вы не можете заставить их остаться)
Остановите их движение в другой день
(В другой день)
Никогда не отдавайте свое сердце беглецу
(Никогда, никогда, никогда не отдавай свое сердце)
Никогда не отдавайте свое сердце беглецу
(Беглецу)
Никогда не говори себе, что заставишь их остаться
(Вы никогда не сможете заставить их остаться)
Отложите свое сердце еще на один день
(На черный день)
Никогда не отдавайте свое сердце беглецу
(Никогда никогда никогда).