Перевод текста песни Liar - The Human League

Liar (оригинал)

I can’t help this feeling
Every time you go away
Something you’re concealing
Something you won’t say
Will you look in my eyes
When I ask you where you’ve been
Say what you’ve been doing
Tell me who you’ve seen
Tell another tale
Name another name
Dish a little dirt
To evade the frame
Change the tale you tell
From the one you swore
Claim you never said
What you said before
Liar
Liar
Liar
Liar
Think you are the winner
No one else is in the game
You can keep the prizes
You can keep the shame
Tell another tale
Get a friend’s support
Add the fine detail
As an afterthought
Never any doubt
Never any shame
Under no account
Ever take the blame
Liar
Liar
How can I stay
When your words give you away
Liar
Liar
How can I stay
How can I stay
(Why should I stay
Why should I stay
Why should I stay
Why should I stay)
Liar
(Pathological)
Liar
How can I stay
When your lies give you away
Liar
(You're a liar)
Liar
(Such a liar)
How can I stay
Is there one born every day
Liar
(You're a liar)
Liar
(Such a liar)
How can I stay
When your words drive me away
Liar
(Such a liar)

Лжец (перевод)

Я не могу помочь этому чувству
Каждый раз, когда ты уходишь
Что-то, что вы скрываете
Что-то ты не скажешь
Ты посмотришь мне в глаза
Когда я спрашиваю тебя, где ты был
Скажи, что ты делал
Скажи мне, кого ты видел
Расскажи другую сказку
Назовите другое имя
Блюдо немного грязи
Чтобы уклониться от рамки
Измените рассказ, который вы рассказываете
От того, кого ты поклялся
Утверждайте, что вы никогда не говорили
Что ты сказал раньше
лжец
лжец
лжец
лжец
Думай, что ты победитель
В игре больше никого нет
Вы можете оставить себе призы
Вы можете сохранить позор
Расскажи другую сказку
Получите поддержку друга
Добавьте мелкие детали
В качестве запоздалой мысли
Никогда никаких сомнений
Никогда не стыдно
Ни под каким аккаунтом
Когда-либо брать на себя вину
лжец
лжец
Как я могу остаться
Когда твои слова выдают тебя
лжец
лжец
Как я могу остаться
Как я могу остаться
(Почему я должен оставаться
Почему я должен оставаться
Почему я должен оставаться
Почему я должен оставаться)
лжец
(патологический)
лжец
Как я могу остаться
Когда твоя ложь выдает тебя
лжец
(Ты лжец)
лжец
(Такой лжец)
Как я могу остаться
Каждый день рождается один
лжец
(Ты лжец)
лжец
(Такой лжец)
Как я могу остаться
Когда твои слова отталкивают меня
лжец
(Такой лжец)