Перевод текста песни Filling up with Heaven - The Human League

Filling up with Heaven (оригинал)

Once there was a vision
Once there was a glow
Once there was a certainty
No chance could overthrow
Hope was scorched by summer
Crushed and beaten down
Once there was a winner
Now there was a clown
Without you life had seemed so But now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
Seemed so hostile
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Now I’m filling up with Heaven
No baby no baby no baby no Filling up No baby no baby baby baby no Filling up No baby no baby no baby no No baby no baby baby baby no All the fortune that my Luck had brought
It couldn’t even make me smile
Without you life had seemed so A lonely hideaway my last resort
All achievement infantile
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
Seemed so hostile
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Hey hey hey
As the years had passed by I became more cynical
All the magic had died
My existence clinical
Ow ow ow ow But now I’m
Filling up with Heaven
Down down
Down down
Filling up Without you life had
Seemed so hostile
Down down
Down down
Hey hey hey hey
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Woah woah woah woah
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
Seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up filling up Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Ow ow ow ow ow Woah woah woah
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had seemed so Hostile
Down down
Down down
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Hey hey hey hey
Without you life had
Seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up But maybe with you it’s all worthwhile

Наполняясь небесами (перевод)

Однажды было видение
Когда-то было свечение
Когда-то была определенность
Ни один шанс не мог свергнуть
Надежда была сожжена летом
Раздавленный и избитый
Однажды был победитель
Теперь был клоун
Без тебя жизнь казалась такой, Но теперь я
Наполнение Небом
Без тебя жизнь была
Выглядел таким враждебным
Наполнение Небом
Но, может быть, с тобой все стоит
Теперь я наполняюсь Небесами
Нет, детка, нет, детка, нет, детка, нет Наполнения Нет, детка, нет, детка, детка, детка, нет Наполнения, Нет, детка, нет, детка, нет, детка, нет, детка, нет, детка, детка, нет, все состояние, которое принесла моя удача.
Это даже не могло заставить меня улыбнуться
Без тебя жизнь казалась такой одинокой, моей последней надеждой.
Все достижения инфантильны
Теперь я
Наполнение Небом
Без тебя жизнь была
Выглядел таким враждебным
Наполнение Небом
Но, может быть, с тобой все стоит
Эй Эй Эй
С годами я стал более циничным
Вся магия умерла
Мое клиническое существование
Ой, ой, ой, ой, но теперь я
Наполнение Небом
Глубоко вниз
Глубоко вниз
Заполнение Без тебя жизнь была
Выглядел таким враждебным
Глубоко вниз
Глубоко вниз
Эй, эй, эй, эй
Наполнение Небом
Но, может быть, с тобой все стоит
Воах воах воах воах
Теперь я
Наполнение Небом
Без тебя жизнь была
Выглядел таким враждебным
Глубоко вниз
Глубоко вниз
Наполнение, наполнение, наполнение Небесами
Но, может быть, с тобой все стоит
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой.
Теперь я
Наполнение Небом
Без тебя жизнь казалась такой враждебной
Глубоко вниз
Глубоко вниз
Наполнение Небом
Но, может быть, с тобой все стоит
Эй, эй, эй, эй
Без тебя жизнь была
Выглядел таким враждебным
Глубоко вниз
Глубоко вниз
Заполнение Но, может быть, с тобой все это стоит