Перевод текста песни Boys And Girls - The Human League

Boys And Girls (оригинал)

Boys and girls come out to play, playing till they’re old and grey
Time to leave the old school suit, grown ups can be real cute
Do you think they’re wiser than in the past
How long do you think it’s gonna last
I don’t have to prove to you adults can be kidding too
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls stay home today
Think they’re more mature that way
Secret friends can soon be found
Indiscretions underground
Maybe growing up can seem more graceful
If they make their style become more tasteful
With your looks you could go far
But better watch the calendar-iahhh
(The Sound Of A Church Wedding)
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh

Мальчики И Девочки (перевод)

Мальчики и девочки выходят играть, играют, пока не состарятся и не поседеют
Пора расстаться со старым школьным костюмом, взрослые могут быть очень милыми
Как вы думаете, они мудрее, чем в прошлом
Как долго, по вашему мнению, это продлится
Мне не нужно доказывать вам, что взрослые тоже могут шутить
Мальчики и девочки, я очень вас люблю
Но я ненавижу, когда ты рядом со мной
Мальчики и девочки — ааа
Мальчики и девочки — ааа
Мальчики и девочки — ааа
Мальчики и девочки сегодня остаются дома
Думаю, что они более зрелые таким образом
Тайные друзья скоро могут быть найдены
Неосмотрительность под землей
Может быть, взросление может показаться более изящным
Если они сделают свой стиль более изысканным
С твоей внешностью ты можешь далеко пойти
Но лучше смотреть календарь-iahhh
(Звуки венчания в церкви)
Мальчики и девочки, я очень вас люблю
Но я ненавижу, когда ты рядом со мной
Мальчики и девочки — ааа
Мальчики и девочки — ааа
Мальчики и девочки — ааа
Мальчики и девочки, я очень вас люблю
Но я ненавижу, когда ты рядом со мной
Мальчики и девочки, я очень вас люблю
Но я ненавижу, когда ты рядом со мной
Мальчики и девочки — ааа
Мальчики и девочки — ааа
Мальчики и девочки — ааа