Перевод текста песни Cut Short - The Honorary Title

Cut Short (оригинал)

When I said you look good baby,
I was thinking possibly or maybe,
We could head back to your crib,
Not where I live, you see,
My situation’s quite sad,
I’m still living with my mom and my dad,
But really I’m going places,
Even though I’m seeing three of your faces,
Please, God, let’s not resort to mini-mall parking spaces.
Encounters with police,
With my hands in the air,
Encounters with police,
Why ask if you don’t care?
I just had no idea,
That this would be lasting just for one single moment.
I just have to say,
You look so goddamn good,
I give you crazy mad props,
Because I know I should,
Okay, I’m a bit intoxicated,
But really, really, really, really I just graduated,
And from where my hands are situated,
Obviously, I’m growing more and more and more,
Infatuated, just wait, please wait.
Encounters with police,
With my hands in the air,
Encounters with police,
Why ask if you don’t care?
I just had no idea,
That this would be lasting just for one single moment.
We could be like onions and peppers,
In a sleeping bag fajita,
We could be anything you want,
The way you’re busting out of that wife-beater,
And I know it’s a bit uncomfortable here in this two-door seater,
But you’re just the right size,
And I will always feed you and feed you and feed you.
Encounters with police,
With my hands in the air,
Encounters with police,
Why ask if you don’t care?
When I said you look good baby,
I was thinking possibly or maybe,
When I said you look good baby,
I was thinking possibly or maybe,
Oh maybe.
I just had no idea,
That this would be lasting just for one single moment.
If you were driving next to you,
Say, on the L-I-E,
My eyes would become so engaged,
I’d float unconsciously,
Into the H-O-V,
Kill myself,
The guy in front of me,
His inflatable passengers of one, two or three.

Коротко Оборвал (перевод)

Когда я сказал, что ты хорошо выглядишь, детка,
Я думал, возможно или, может быть,
Мы могли бы вернуться к вашей кроватке,
Не там, где я живу, понимаете,
Моя ситуация довольно печальна,
Я все еще живу с мамой и папой,
Но на самом деле я иду по местам,
Хоть я и вижу три твоих лица,
Пожалуйста, Господи, давайте не будем прибегать к парковочным местам в мини-торговых центрах.
Столкновения с полицией,
Подняв руки в воздух,
Столкновения с полицией,
Зачем спрашивать, если вам все равно?
Я просто понятия не имел,
Что это продлится всего одно мгновение.
Я просто должен сказать,
Ты выглядишь чертовски хорошо,
Я даю вам сумасшедший безумный реквизит,
Потому что я знаю, что должен,
Ладно, я немного пьян,
Но правда, правда, правда, правда, я только что выпустился,
И откуда мои руки расположены,
Очевидно, я расту все больше и больше,
Увлеченный, просто подождите, пожалуйста, подождите.
Столкновения с полицией,
Подняв руки в воздух,
Столкновения с полицией,
Зачем спрашивать, если вам все равно?
Я просто понятия не имел,
Что это продлится всего одно мгновение.
Мы могли бы быть как лук и перец,
В спальном мешке фахита,
Мы можем быть кем угодно,
То, как ты вырываешься из этого избиения жены,
И я знаю, что здесь, в этом двухдверном автомобиле, немного неудобно,
Но ты как раз подходящего размера,
И я всегда буду кормить тебя, кормить и кормить.
Столкновения с полицией,
Подняв руки в воздух,
Столкновения с полицией,
Зачем спрашивать, если вам все равно?
Когда я сказал, что ты хорошо выглядишь, детка,
Я думал, возможно или, может быть,
Когда я сказал, что ты хорошо выглядишь, детка,
Я думал, возможно или, может быть,
О, может быть.
Я просто понятия не имел,
Что это продлится всего одно мгновение.
Если вы ехали рядом с вами,
Скажем, на L-I-E,
Мои глаза стали бы такими занятыми,
Я плавал бессознательно,
В H-O-V,
Убить себя,
Парень передо мной,
Его надувных пассажиров один, два или три.