Перевод текста песни A New Hope - The Great Commission

A New Hope (оригинал)

A new hope.
*
I ask myself time and time again.
How could I have been so
blind?
The truth right in front of my face.
Right in front of my eyes.
(right
in front of my eyes) Now I sit here asking myself, asking myself why?
(asking
myself why) Now I sit here asking myself, asking myself why?
(asking myself
why) Why can’t you see, why can’t you see, why can’t you see, what’s right in
front of you?
Why can’t you see, why can’t you see, why can’t you see, what’s
right in front of you?
Why can’t you see, why can’t you see, why can’t you
see, what’s right in front of you?
Why can’t you see, why can’t you see, why
can’t you see, what’s right in front of you?
What’s right in front of… No
longer will I be held back by the close-minded foolishness of a few who think
themselve better than the rest.
As I fulfill my destiny I will embrace the path
set before me.
My legacy, it begins right here, right now.
MOVE.
I ask myself
time and time again.
How could I have been so blind?
A new hope to believe in.
A second chance in life.
(a second chance in life) And now I sit here asking
myself, asking myself why?
(asking myself why) And now I sit here asking
myself, asking myself why?
(asking myself why) Why can’t you see, why can’t
you see, why can’t you see, what’s right in front of you?
Why can’t
you see, why can’t you see, why can’t yousee, what’s right in front of… YOU?

Новая Надежда (перевод)

Новая надежда.
*
Я спрашиваю себя снова и снова.
Как я мог быть таким
слепой?
Правда прямо перед моим лицом.
Прямо на моих глазах.
(Правильно
перед глазами) Вот сижу и спрашиваю себя, спрашиваю себя, почему?
(спрашивая
сам почему) Теперь я сижу здесь, спрашиваю себя, спрашиваю себя, почему?
(спрашивая себя
почему) Почему ты не видишь, почему ты не видишь, почему ты не видишь, что правильно
перед вами?
Почему ты не видишь, почему ты не видишь, почему ты не видишь, что
прямо перед вами?
Почему ты не видишь, почему ты не видишь, почему ты не видишь
видишь, что прямо перед тобой?
Почему ты не видишь, почему ты не видишь, почему
разве ты не видишь, что прямо перед тобой?
Что прямо перед... Нет
Меня больше не будет сдерживать ограниченная глупость тех немногих, кто думает
сами лучше остальных.
Когда я исполню свое предназначение, я выберу путь
поставил передо мной.
Мое наследие начинается прямо здесь и сейчас.
ПЕРЕЕХАТЬ.
Я спрашиваю себя
снова и снова.
Как я мог быть таким слепым?
Новая надежда, в которую можно верить.
Второй шанс в жизни.
(второй шанс в жизни) И теперь я сижу здесь и спрашиваю
себя, спрашивая себя, почему?
(спрашивая себя, почему) И теперь я сижу здесь и спрашиваю
себя, спрашивая себя, почему?
(спрашивая себя, почему) Почему ты не видишь, почему не можешь
ты видишь, почему ты не видишь, что прямо перед тобой?
Почему нельзя
ты видишь, почему ты не видишь, почему ты не видишь, что прямо перед... ВАМИ?