Перевод текста песни Permanent Tourists - The Graduate

Permanent Tourists (оригинал)

Alone on a plane
I woke to the engine’s stop
Planned a course outside just to get caught up
By every obstacle along the way
So much to explain and only a single day to plead my case
There’s nothing else to do
Just hope it’s not too late
For far too long, I kept you in the dark
I can’t believe it took so long to start
How can I find you now?
'Cause it feels like time is running out
And I said when I left that I would not ever let you down
I’ve got to find my way back somehow
I am much older now
And I feel like time is running out
When we get to the end can you promise that you’ll be around
If I make you that promise now?
Back out on the endless road that’s become my home
This entire year on the lam has shown me
All the more that this is in my blood
I don’t mean to alarm
But the past two months have left me hysterical
It’s time for something new
I get crazy without you
And all along, we tried to keep apart
I can’t believe it took so long to start
How can I find you now?
'Cause it feels like time is running out
And I said when I left that I would not ever let you down
I’ve got to find my way back somehow
I am much older now
And I feel like time is running out
When we get to the end can you promise that you’ll be around
If I make you that promise now?
Driving back to our town
Take it slow, keep it down
Put this mess in the ground
(The longer that we wait, the harder it’ll be)
Just my luck, you came around
(So if you want to stay, why don’t you come with me?)
Now it seems we’ll always shine
Mine in yours, yours in mine

Постоянные Туристы (перевод)

Один в самолете
Я проснулся от остановки двигателя
Запланировал курс на улице, чтобы наверстать упущенное.
Через каждое препятствие на пути
Так много нужно объяснить и всего один день, чтобы отстаивать свое дело
Больше нечего делать
Просто надеюсь, что еще не поздно
Слишком долго я держал тебя в неведении
Я не могу поверить, что это заняло так много времени, чтобы начать
Как я могу найти вас сейчас?
Потому что кажется, что время уходит
И я сказал, когда уходил, что никогда не подведу тебя
Я должен как-то найти дорогу назад
Я намного старше
И я чувствую, что время уходит
Когда мы дойдем до конца, можешь ли ты пообещать, что будешь рядом?
Если я дам тебе это обещание сейчас?
Назад на бесконечную дорогу, которая стала моим домом
Весь этот год в бегах показал мне
Тем более что это у меня в крови
Я не хочу тревожить
Но последние два месяца довели меня до истерики
Пришло время для чего-то нового
я схожу с ума без тебя
И все это время мы пытались держаться подальше
Я не могу поверить, что это заняло так много времени, чтобы начать
Как я могу найти вас сейчас?
Потому что кажется, что время уходит
И я сказал, когда уходил, что никогда не подведу тебя
Я должен как-то найти дорогу назад
Я намного старше
И я чувствую, что время уходит
Когда мы дойдем до конца, можешь ли ты пообещать, что будешь рядом?
Если я дам тебе это обещание сейчас?
Возвращение в наш город
Сделай это медленно, потише
Положите этот беспорядок в землю
(Чем дольше мы ждем, тем сложнее будет)
Мне просто повезло, ты пришел
(Так что, если ты хочешь остаться, почему бы тебе не пойти со мной?)
Теперь кажется, что мы всегда будем сиять
Мое в твоем, твое в моем