Перевод текста песни Gun to the Head - The Good, The Bad & The Queen

Gun to the Head (оригинал)

Notice here by given
That spring guns and mantraps
To be placed on these premises
So don’t trespass over the line on the map
Commissioners for oaths
In the borough of Banbury
Require the owners of rowdy dogs
To keep them on their leads
We don’t care because we’re all animal lovers
We like to share our lives with them
Required of this song
Is a case for love
When everything else
That keeps us together conspiring to tear us apart
At the point where the sky and the earth touch
Is the head of the Unicorn
Nailed to the wheel in the middle of the town
Is the nightingale alone
Singing 'where have you put me
I gave no signed consent
I’d rather keep my place here
And put up with your rents'
Because the sun is soft
Like the narcotics sold in Boots
We don’t care because we’re all animal lovers
We like to share our lives with them
Required of this song
Is a case for love
When everything else
That keeps us together conspiring to tear us apart
Sleeping safe in your bed
A slow motion circular film
Inward looking
The realm of moles
Pressure-cooking in the home
No approvals in the out tray
Not one today
To the city no forever

Пистолет в голову (перевод)

Обратите внимание, что здесь указано
Это весенние пушки и ловушки
Для размещения в этих помещениях
Так что не нарушайте линию на карте
Уполномоченные по присяге
В районе Банбери
Требуются владельцы буйных собак
Чтобы держать их в курсе
Нам все равно, потому что мы все любим животных
Нам нравится делиться с ними своей жизнью
Требуется для этой песни
Является ли дело для любви
Когда все остальное
Это держит нас вместе в заговоре, чтобы разлучить нас
Там, где соприкасаются небо и земля
Является ли голова Единорога
Пригвожденный к колесу посреди города
Соловей один
Пение «куда ты меня положил
Я не давал подписанного согласия
Я предпочел бы сохранить свое место здесь
И смирись со своей арендной платой
Потому что солнце мягкое
Как наркотики, продаваемые в сапогах
Нам все равно, потому что мы все любим животных
Нам нравится делиться с ними своей жизнью
Требуется для этой песни
Является ли дело для любви
Когда все остальное
Это держит нас вместе в заговоре, чтобы разлучить нас
Безопасный сон в вашей постели
Замедленный круговой фильм
Внутренний взгляд
Царство кротов
Приготовление под давлением в домашних условиях
Нет подтверждений в выходном лотке
Ни один сегодня
В город не навсегда