Перевод текста песни Tell Me - The Golliwogs

Tell Me (оригинал)

You got somethin' that’s on your mind
It’s been botherin' you for quite some time
If you tell me what the trouble is
Maybe I can see you through this mess
If you got to be that way to live again for another day
But you got to tell me c’mon and tell me c’mon and tell me
But if you let me lend a hand then maybe I can understand
You know the troubles that I’ve been
Through to help me find a way for you
Keep it to yourself will do no good
I’d like to help you if I only could
But you got to tell me c’mon and tell me c’mon and tell me
You got something that you want to say, but I’ll leave it up to you
You only have to let me know.
That’s all you gotta do, that’s all you
Gotta do, a w' c’mon, that’s all you gotta do
So c’mon give it one more time
There’s a brighter world waiting outside
People never seem to be so mean, if you tell em what you really mean
You can make it though another day.
Maybe then you’ll find a way
But you got to tell me, c’mon and tell me, tell me

(перевод)

У тебя есть что-то, что у тебя на уме
Это беспокоило вас в течение довольно долгого времени
Если вы скажете мне, в чем проблема
Может быть, я смогу увидеть тебя в этом беспорядке
Если вам нужно быть таким, чтобы снова прожить еще один день
Но ты должен сказать мне, давай, и скажи мне, давай, и скажи мне
Но если вы позволите мне протянуть руку, может быть, я смогу понять
Вы знаете проблемы, с которыми я был
Через, чтобы помочь мне найти путь для вас
Держите это при себе, это не поможет
Я хотел бы помочь вам, если бы только мог
Но ты должен сказать мне, давай, и скажи мне, давай, и скажи мне
У вас есть кое-что, что вы хотите сказать, но я оставлю это на ваше усмотрение
Вам нужно только сообщить мне.
Это все, что тебе нужно сделать, это все, что ты
Должен сделать, да ладно, это все, что тебе нужно сделать
Так что давайте еще раз
Снаружи вас ждет более яркий мир
Люди никогда не кажутся такими злыми, если вы говорите им, что вы на самом деле имеете в виду
Вы можете сделать это хоть в другой день.
Может быть, тогда вы найдете способ
Но ты должен сказать мне, давай и скажи мне, скажи мне