Перевод текста песни Porterville - The Golliwogs

Porterville (оригинал)

But you won’t catch me goin’back down there alone
Things they said when I was young
Are quite enough to get me hung
I don’t care!
I don’t care!
They came and took my dad away to serve some time
But it was me that paid the debt he left behind
Folks said I was full of sin, because I was the next of kin.
I don’t care!
I don’t care!
Folks were out one night to put me up a fence
But you can guess that I’ve been runnin’ever since
Ain’t no one that’s 'bout to help, but
I’ll keep on, I tell myself
I don’t care!
I don’t care!
Ain’t no one that’s 'bout to help, but
I’ll keep on, I tell myself
I don’t care!
I don’t care!
I don’t care!
I don’t care!
I don’t care!
I don’t care!

Porterville (перевод)

Но ты не поймаешь меня, когда я возвращаюсь туда один
Вещи, которые они сказали, когда я был молод
Вполне достаточно, чтобы меня повесили
Мне все равно!
Мне все равно!
Они пришли и забрали моего отца, чтобы отбыть срок
Но это я заплатил долг, который он оставил
Люди говорили, что я полон греха, потому что я ближайший родственник.
Мне все равно!
Мне все равно!
Однажды ночью люди вышли, чтобы поставить мне забор
Но вы можете догадаться, что я бегу с тех пор
Нет никого, кто хотел бы помочь, но
Я продолжу, говорю я себе
Мне все равно!
Мне все равно!
Нет никого, кто хотел бы помочь, но
Я продолжу, говорю я себе
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!