Перевод текста песни White Jacket - The Giraffes

White Jacket (оригинал)

Waiting for tide to rise
My heart in my shoes
Broken and bleary eyed
A mariner croons
Left all my life behind
For open and endless brine
It’s criminal mastermind
But what can i do
I came here with lots of time
Early last June
With plenty of friends i climbed
Straight to the moon
But she was no friend of mine
Give me the rum the wine
Give me a gun to shine
And watch as I swoon
La di da
I gave up my other life
And ran for the dunes
Watching the ships go by
Night after noon
Winded and over dried
Leather and rawest hide
Broken and calcified
A Mariner croons
La di da

Белая куртка (перевод)

В ожидании прилива
Мое сердце в моих ботинках
Сломанный и с мутными глазами
Моряк напевает
Оставил всю свою жизнь позади
Для открытого и бесконечного рассола
Это криминальный гений
Но что я могу сделать
Я пришел сюда с большим количеством времени
В начале прошлого июня
С большим количеством друзей я поднялся
Прямо на Луну
Но она не была моим другом
Дай мне ром вино
Дайте мне пистолет, чтобы сиять
И смотри, как я теряю сознание
Ла ди да
Я отказался от своей другой жизни
И побежал за дюнами
Наблюдая за проплывающими мимо кораблями
Ночь после полудня
Намотанный и пересушенный
Кожа и необработанная шкура
Сломанный и кальцинированный
Моряк напевает
Ла ди да