Перевод текста песни Haunted Heaven - The Giraffes

Haunted Heaven (оригинал)

I can’t walk on water
I can’t walk on sand
cause every step I take
reminds me of you
If I reach out for you
will I feel your hand?
Are you somewhere reaching out, out for me too?
The falling snow
on my window
is not what makes me cold
that I lost your smile
I know that I’ll regret it when I’m old
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
haunted by you
I just can’t let go
cause your voice still echoes
through my hallway late at night
your pictures
I’m saving
cause
my memories fading
but you’re always on my mind
The games I played
pushed you away
I guess I was too proud
to take the loss
but at what cost
tell me who’s hurting now?
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
haunted by you
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
I’m haunted by you
and I can’t see through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
I’m haunted by you

Призрачный Рай (перевод)

Я не могу ходить по воде
Я не могу ходить по песку
Потому что каждый мой шаг
напоминает мне о вас
Если я обращусь к вам
я почувствую твою руку?
Ты тоже где-то протягиваешь мне руку?
Падающий снег
в моем окне
это не то, что делает меня холодным
что я потерял твою улыбку
Я знаю, что пожалею об этом, когда состарюсь
ты преследуешь меня
и я не могу пройти
как будто я трещу по швам
Я все еще вижу свое дыхание
и услышать шаги твоих ног
потому что я знаю
ты преследуешь меня
преследуемый вами
Я просто не могу отпустить
Потому что твой голос все еще звучит эхом
через мой коридор поздно ночью
твои изображения
я экономлю
причина
мои воспоминания исчезают
но ты всегда в моих мыслях
Игры, в которые я играл
оттолкнул тебя
Наверное, я был слишком горд
принимать убытки
но какой ценой
скажи мне, кому сейчас больно?
ты преследуешь меня
и я не могу пройти
как будто я трещу по швам
Я все еще вижу свое дыхание
и услышать шаги твоих ног
потому что я знаю
ты преследуешь меня
преследуемый вами
ты преследуешь меня
и я не могу пройти
как будто я трещу по швам
Я все еще вижу свое дыхание
и услышать шаги твоих ног
потому что я знаю
ты преследуешь меня
ты преследуешь меня
и я не вижу сквозь
как будто я трещу по швам
Я все еще вижу свое дыхание
и услышать шаги твоих ног
потому что я знаю
ты преследуешь меня
ты преследуешь меня