Перевод текста песни Blood Will Run - The Giraffes

Blood Will Run (оригинал)

Didn’t think That You could do it
But looking back now I knew You had to
Too much comfort too much fun
Blood will run — That’s all it does
I was standing in resignation
Far removed
On the other side of the world
If I thought about it just enough
I would shake
In recognition
At the top of the pile thats all been designed
To render a reason
With Everything organized mile by mile
As Form discovers its function
And finally
Gets Terrified
Yes
Here it is
Yes it’s all
In the shit
And it’s always Ever been
Just a way to get it in you, baby
This
Is the way
That ill make
My mistakes
Cause it seemed like so much fun From far away
And it seems like so much fun from far away
Yeah it seems like so much fun from far away
I’m good in a crisis
Which is why I’m always like this
Cup I hold slipping from my hand
On this heap I am standing
Take my privileges For granted
Cup of blood is strong here in my hand
Waste it behind me
In a banal grand finale
Cup of blood is balanced on your head
So Lets sum it up
It’s the plot of a b grade movie from a TV series
We know the names the faces — everything
All will emerge unscathed
Cause it’s every single dream we’ve ever ever made

Кровь Потечет (перевод)

Не думал, что ты сможешь это сделать
Но, оглядываясь назад, я знал, что тебе нужно
Слишком много комфорта, слишком много удовольствия
Кровь потечет — это все, что она делает
Я стоял в отставке
Далеко удалены
На другом конце света
Если бы я думал об этом достаточно
я бы встряхнул
В знак признания
На вершине кучи все это было разработано
Чтобы объяснить причину
Когда все организовано миля за милей
Когда форма обнаруживает свою функцию
И наконец
Испугался
Да
Вот
да это все
В дерьме
И это всегда было
Просто способ получить это в вас, детка
Этот
Это путь
Это плохо
Мои ошибки
Потому что это казалось таким веселым издалека
И кажется, что так весело издалека
Да, кажется, так весело издалека.
Мне хорошо в кризис
Вот почему я всегда такой
Чашка, которую я держу, выскальзывает из моей руки
На этой куче я стою
Примите мои привилегии как должное
Чаша крови сильна здесь, в моей руке
Потрать это позади меня
В банальном грандиозном финале
Чаша с кровью балансирует на твоей голове
Итак, давайте подведем итоги.
Это сюжет второсортного фильма из сериала
Мы знаем имена, лица — все
Все выйдет невредимым
Потому что это каждый сон, который мы когда-либо делали