Перевод текста песни The Return Of Lila - The Ghost Of Lemora

The Return Of Lila (оригинал)

This situation, same old game,
The stars are out of reach again.
Negotiations, pleading with Father Time,
I fell in love but I couldn’t fall in line.
Loss of innocence, pray, the return of Lila,
3am on my bedroom floor.
Embracing lonliness, questioning the reasons,
Wonder if I could do anymore.
Search for the means, afraid to dream,
Excentuates cruel reality, pain to page, told on stage.
The force is too great, resigned to fate,
Sing my life, but is this me, destroyed so willfully?
Cold adversity, we’re forced to walk our seperate paths.
Obvious to see I’m just a boy with a photograph.
I never gave in, Temptation couldn’t win me from you.
Your courage shows the way, I slept through my alarm on Judgement Day.
From the womb to the tomb, dramatize, traumatize,
Defeated by the great divide.
We seperate, I isolate.
Your gone…
Tonight, take flight, my fantasy.
I make the same old mistakes, my legacy.
Run little child, in peril tonight,
Lila’s return, my guiding light.

Возвращение Лилы (перевод)

Эта ситуация, та же старая игра,
Звезды снова вне досягаемости.
Переговоры, умоляющие Отца Время,
Я влюбился, но не мог подстроиться.
Потеря невинности, молись, возвращение Лилы,
3 часа ночи на полу моей спальни.
Принимая одиночество, ставя под сомнение причины,
Интересно, смогу ли я сделать больше?
Ищи средства, боясь мечтать,
Преуменьшает жестокую реальность, боль на странице, рассказанную на сцене.
Сила слишком велика, смирившись с судьбой,
Воспой мою жизнь, но разве это я, так самовольно уничтоженный?
Холодные невзгоды, мы вынуждены идти разными путями.
Очевидно, что я просто мальчик с фотографией.
Я никогда не сдавался, Искушение не могло отвоевать меня у тебя.
Твое мужество указывает путь, я проспал свой будильник в Судный день.
Из чрева в могилу, драматизировать, травмировать,
Побеждены великим разделением.
Мы разделяемся, я изолирую.
Ты ушел…
Сегодня ночью улетай, моя фантазия.
Я совершаю те же старые ошибки, мое наследие.
Беги, дитя, сегодня вечером в опасности,
Возвращение Лайлы, мой путеводный свет.