Перевод текста песни La Fol Amour - The Ghost Of Lemora

La Fol Amour (оригинал)

Was I the subject of your blackest dreams?
A slave to your desire?
Just the victim of your darkest schemes?
Fuel my sacrificial pyre.
Your facade has crumbled, you look different now
Hindsight is a cruel and wicked gift
Your mask has slipped, that your expression one so proud
Now this creature in my midst
My fantasies that first shocked but then delighted me
Your first against the wall
No sympathy, free of guilt and culpability
upon my sword I had to fall
Now the flash and thunder magnifies my pain
Clearly this world loves you
Paramount are the people who forward your self gain
So easily manipulated by you
your tarot has commanded down this chasm I must fall
My star lies in cold blood.
Your arrogance ever greater, your regard so minuscule
I crave the advent of the flood
I await the flood
You’re gone, finally you’re gone
No longer will you haunt me
And where your protection had once shone
The truth in all it’s harsh light, there for all to see.
Abandoned and discarded, executioners decree
The precious things we spoke of shake like snow
I wonder if you’ll get this delicious irony
the twisted mirror imagery, see who’s laughing now
D’you see who’s laughing now?
I know I’m just a victim of le fol amour
Resigned to repeat that sad refrain
Adrift in this black ocean, so far from any shore
Reluctantly afraid to love again
Your winter has abated, my spring has just begun
My vista so golden and so blue
Your eclipsing presence no longer hides my sun
Enlightenment illuminates my view.
The fickleness of life and the folly of the game
As Desire and Despair walk hand in hand
Pessimist and Optimist, the proud twin’s pseudonym
grinning as the dreams begin again
Every silver lining has a cloud

Безумная Любовь (перевод)

Был ли я предметом твоих самых черных снов?
Раб вашего желания?
Просто жертва ваших самых темных схем?
Разожги мой жертвенный костер.
Твой фасад рухнул, теперь ты выглядишь иначе.
Оглядываясь назад, – это жестокий и злой дар
Ваша маска соскользнула, что ваше выражение лица такое гордое
Теперь это существо среди меня
Мои фантазии, которые сначала шокировали, а потом восхитили
Ваш первый у стены
Без сочувствия, без вины и вины
на мой меч я должен был упасть
Теперь вспышка и гром усиливают мою боль
Очевидно, этот мир любит тебя
Paramount - это люди, которые продвигают вашу личную выгоду
Вы так легко манипулируете
ваше Таро приказало мне спуститься с этой пропасти, я должен упасть
Моя звезда лежит хладнокровно.
Ваше высокомерие еще больше, ваше внимание настолько ничтожно
Я жажду прихода потопа
Я жду наводнения
Ты ушел, наконец ты ушел
Ты больше не будешь преследовать меня
И где когда-то сияла твоя защита
Правда во всем это суровый свет, там у всех на виду.
Брошены и выброшены, указ палачей
Драгоценные вещи, о которых мы говорили, трясутся, как снег
Интересно, поймете ли вы эту восхитительную иронию
скрученные зеркальные образы, посмотрите, кто сейчас смеется
Видишь, кто сейчас смеется?
Я знаю, что я просто жертва le fol amour
Смирился, чтобы повторить этот грустный рефрен
Дрейфует в этом черном океане, так далеко от любого берега
Неохотно боясь полюбить снова
Твоя зима отступила, моя весна только началась
Моя перспектива такая золотая и такая синяя
Ваше затмевающее присутствие больше не скрывает мое солнце
Просветление освещает мой взгляд.
Непостоянство жизни и безрассудство игры
Когда Желание и Отчаяние идут рука об руку
Пессимист и Оптимист, псевдоним гордого близнеца
ухмыляясь, когда мечты начинаются снова
Каждая серебряная подкладка имеет облако