Перевод текста песни John And Sue - The Frank and Walters

John And Sue (оригинал)

John said living this life ain’t easy
'Cause there’s nobody there for me
He keeps trying to find someone
And thinks it’s just not s’posed to be
He thinks there’s nobody there for me
But we know how life goes
So hold on and you’ll know
That someday you will find someone
Just remember that you will find love
So please don’t give up on trying
Don’t you worry you will find someone
So please don’t give up on trying
And remember when your lonely
That there’s someone out there surely
Don’t you worry you will find someone
Just remember you will find love
Sue goes out every Friday night
And hopes that she’ll be asked to dance
She’s too shy and she thinks she’s ugly
And she’ll never get a chance
She thinks she’ll never find romance
And maybe Sue will be there for John
And maybe John will be there for Sue
And there’ll be somebody there for you
Yes there’ll be somebody there for you
And there’ll be somebody there for you my friend
And there’ll be somebody John
And there’ll be somebody there for you my friend
And there’ll be somebody there for Sue
Somebody there for you…

John And Sue (перевод)

Джон сказал, что жить этой жизнью нелегко
Потому что для меня никого нет
Он продолжает пытаться найти кого-то
И думает, что это просто не должно быть
Он думает, что для меня никого нет
Но мы знаем, как проходит жизнь
Так что держись, и ты узнаешь
Что когда-нибудь ты найдешь кого-то
Просто помни, что ты найдешь любовь
Поэтому, пожалуйста, не отказывайтесь от попыток
Не волнуйся, ты найдешь кого-нибудь
Поэтому, пожалуйста, не отказывайтесь от попыток
И помни, когда тебе одиноко
Что там наверняка кто-то есть
Не волнуйся, ты найдешь кого-нибудь
Просто помни, что ты найдешь любовь
Сью выходит каждую пятницу вечером
И надеется, что ее позовут танцевать
Она слишком застенчива и думает, что она уродлива
И у нее никогда не будет шанса
Она думает, что никогда не найдет романтики
И, возможно, Сью будет рядом с Джоном
И, может быть, Джон будет рядом со Сью
И там будет кто-то для вас
Да, там будет кто-то для вас
И там будет кто-то для тебя, мой друг
И будет кто-то Джон
И там будет кто-то для тебя, мой друг
И там будет кто-то для Сью
Кто-то там для вас…