Перевод текста песни More Money For You And Me - The Four Preps

More Money For You And Me (оригинал)

First we have The Fleetwoods
A very successful group
Let’s send them to Alaska
To entertain our troops
When they start in a-singin'
And putting on their show
The temperature around them will be 45 below
Wo-wo-wo-wo
I’m Mr. Blue
When I say I’m freezing
Just turn around, head for the warmth of town
I’m freezing through and through
Call me Mr. Blue
Next the Hollywood Argyles
A mighty nice group of kids
We’d like to send them packing
On a downhill pair of skids
There’s a group that we know of
That’s a-awful hip
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
We kinda like to send them on a little trip
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
A-Where they oughta go, we cannot tell
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
But it’s awful hot, and it rhymes with swell
California?
And while they’re down there working
They won’t be all alone
They’ll run into another group that’s even hot back home
They asked me how I knew
Our career was through
Oh-oh
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied
Do do do, do do do, do do do wah
Smoke gets in your
Eyes
Next we have the Four Freshmen
Of course they’ve been Four Freshmen
For almost twenty years
It isn’t that they’re stupid
Well a little, maybe so
They can’t afford to graduate
They’re making too much dough
In this whole wide world
Is there nowhere to send them
Is there no one place
We can tell them to go
Yeah!
Sailing Sailing, over the water blue
Hail the Kingston Trio
Cuba’s calling you-ou-ou-ou!
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I’m worried now
But I won’t be worried long
We got the Kingston Trio
Some work on Cuba’s shores
They hung around Havana
To do a few encores
Castro said I like 'em
Let’s hang 'em up some more
Now he has all three
Hanging permanently
Hang down the Kingston Trio
Hang 'em from a tall oak tree
Eliminate the Kingston Trio
More money for you and me
Dion and the Belmonts
Are driving us to tears
Let’s send them up the river
For about a hundred years
While the kids are watching Dion singing about the stars
The Belmonts are out in the parking lot stealing hubcaps off
Of cars
Each time I steal a hubcap
It almost breaks my heart
Why do I steal a hubcap
Why do I have to start
Each night I ask the stars without fail
Why must I be a teenager in jail?
Where these groups all come from
We really do not know
But if they ever ask us
We will tell them where to go!

Больше Денег Для Нас С Тобой (перевод)

Сначала у нас есть Флитвуд
Очень успешная группа
Отправим их на Аляску
Чтобы развлечь наши войска
Когда они начинают петь
И устраивают шоу
Температура вокруг них будет ниже 45
Во-во-во-во
Я мистер Блю
Когда я говорю, что замерзаю
Просто развернись, направляйся к теплу города
Я замерзаю насквозь
Зови меня мистер Блю
Рядом с голливудскими аргайлами
Могучая хорошая группа детей
Мы хотели бы отправить их упаковки
На спуске на паре салазок
Есть группа, о которой мы знаем
Это ужасное бедро
Аллея Уп-Оп, Уп, Уп-Оп
Нам нравится отправлять их в небольшое путешествие
Аллея Уп-Оп, Уп, Уп-Оп
А-куда они должны идти, мы не можем сказать
Аллея Уп-Оп, Уп, Уп-Оп
Но это ужасно жарко, и это рифмуется с набуханием
Калифорния?
И пока они там работают
Они не будут совсем одни
Они наткнутся на другую группу, в которой даже жарко дома
Они спросили меня, откуда я знаю
Наша карьера прошла через
Ой ой
я конечно ответил
Что-то здесь внутри
Нельзя отрицать
Делай, делай, делай, делай, вау
Дым попадает в ваш
Глаза
Далее у нас есть четыре первокурсника
Конечно, это были четыре первокурсника.
Почти двадцать лет
Дело не в том, что они глупы
Ну немного, может так
Они не могут позволить себе получить высшее образование
Они делают слишком много теста
Во всем этом широком мире
Их некуда отправить
Нет ли места
Мы можем сказать им идти
Ага!
Парусный спорт, над синей водой
Привет Кингстон Трио
Куба зовет тебя-у-у-у!
Требуется взволнованный человек
Петь беспокойную песню
Требуется взволнованный человек
Петь беспокойную песню
Требуется взволнованный человек
Петь беспокойную песню
я беспокоюсь сейчас
Но я не буду волноваться долго
У нас есть Kingston Trio
Некоторые работы на берегу Кубы
Они болтались вокруг Гаваны
Чтобы сделать несколько бис
Кастро сказал, что они мне нравятся
Давайте повесим их еще немного
Теперь у него есть все три
Висит постоянно
Повесьте Kingston Trio
Повесьте их на высоком дубе
Уничтожить Кингстонское трио
Больше денег для вас и меня
Дион и Бельмонты
Доводят нас до слез
Отправим их вверх по реке
Около ста лет
Пока дети смотрят, как Дион поет о звездах
Бельмонты на стоянке воруют колпаки
автомобилей
Каждый раз, когда я краду колпак
Это почти разбивает мне сердце
Почему я ворую колпак
Почему я должен начать
Каждую ночь я обязательно прошу у звезд
Почему я должен быть подростком в тюрьме?
Откуда все эти группы
Мы действительно не знаем
Но если они когда-нибудь спросят нас
Мы скажем им, куда идти!