Перевод текста песни Big Man Bruce - The Four Preps

Big Man Bruce (оригинал)

I was a big man yesterday but boy you oughta see me now
Well I talked big yesterday, but boy you oughta see me now
I bragged too long that your love was strong
There’d never be another guy
But you said more when you whispered your goodbye
I was a big man yesterday but boy you oughta see me now
I said that I was through with you
I didn’t need you anyhow
I said I didn’t need you then
But boy you oughta see me now
Those bragging words that you were mine
Of that there was no doubt
So empty now that half my life’s walked out
Half my life left me yesterday
And boy you oughta see me now
If you will just forgive me dear
I’ll never break another vow
I broke so many yesterday
And boy you oughta see me now
I couldn’t see it yesterday
But now I know it’s true
The only thing that made me big was you
I was a big man yesterday but boy you oughta see me now
If you could only see me now
You should see me now

Большой Человек Брюс (перевод)

Вчера я был большим мужчиной, но мальчик, ты должен увидеть меня сейчас
Ну, вчера я много говорил, но мальчик, ты должен увидеть меня сейчас
Я слишком долго хвастался, что твоя любовь сильна
Никогда не будет другого парня
Но ты сказал больше, когда прошептал на прощание
Вчера я был большим мужчиной, но мальчик, ты должен увидеть меня сейчас
Я сказал, что с тобой покончено
Я все равно не нуждался в тебе
Я сказал, что ты мне не нужен тогда
Но мальчик, ты должен увидеть меня сейчас
Эти хвастливые слова, что ты был моим
В этом не было сомнений
Теперь так пусто, что половина моей жизни прошла
Половина моей жизни оставила меня вчера
И мальчик, ты должен увидеть меня сейчас
Если ты просто простишь меня, дорогая
Я никогда не нарушу другую клятву
Я сломал так много вчера
И мальчик, ты должен увидеть меня сейчас
Я не мог видеть это вчера
Но теперь я знаю, что это правда
Единственное, что сделало меня большим, это ты
Вчера я был большим мужчиной, но мальчик, ты должен увидеть меня сейчас
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
Вы должны увидеть меня сейчас