Перевод текста песни Girls Are the Cruelest - The Flys

Girls Are the Cruelest (оригинал)

This daaaay
Is a special daaay
You’re beautifuuuul
And this daaay
A special plaaace
Your diary’s locked
And this faaace
The freshest faaace
In the wooooooorld
And oooooooooh
Don’t dignify their hatred
With any kind of response at alllll
And oooooooooh
Don’t dignify their cruelty
Girls
Are the cruelest of them allll
This daaay
Is a special daaay
Your high school promm
And this time
You won the gaaame
You weren’t even trying hard
And oooooh
Don’t dignify their hatred
With any kind of response at all
And oooooooooooh
Don’t dignify their cruelty
Girls
Are the cruelest of them allll
(Girl on answering machine)
So where are you?
I had to work late
(sigh) well
When you get in
Give me a call ok?
Girls are the cruelest of them all
(you're beautifuuuuuul)
And ooooooooooooh
Don’t dignify their hatred
With any kind of response at all
And ooooooh
Don’t dignify their jealously
Cuz you’ve got it all
Girls are the cruelest of them all
The cruelest of them all
Girls are the cruelest of them all
The cruelest them all
You’re beautifuuuuul

Девочки самые Жестокие (перевод)

Это даааа
Это особый день
Ты прекрасна
И это дааай
Особое место
Ваш дневник заблокирован
И это лицо
Самый свежий вид
В мире
И ооооооооо
Не дорожите их ненавистью
С любым ответом вообще
И ооооооооо
Не удостаивать их жестокости
Девушки
Являются самыми жестокими из всех
Это даааа
Это особый день
Твой школьный выпускной
И на этот раз
Вы выиграли гааме
Ты даже не старался
И ооооо
Не дорожите их ненавистью
При любом ответе вообще
И ооооооооооо
Не удостаивать их жестокости
Девушки
Являются самыми жестокими из всех
(Девушка на автоответчике)
Итак где ты?
мне пришлось работать допоздна
(вздох) хорошо
Когда вы входите
Позвони мне, хорошо?
Девочки самые жестокие из всех
(ты красивая)
И ооооооооооо
Не дорожите их ненавистью
При любом ответе вообще
И оооооо
Не удостоить их ревностью
Потому что у тебя есть все
Девочки самые жестокие из всех
Самый жестокий из всех
Девочки самые жестокие из всех
Самые жестокие из всех
Ты прекраснауууууу