Перевод текста песни Waiting on the Shores of Nowhere - The Flying Machine

Waiting on the Shores of Nowhere (оригинал)

My daddy told me when I grow up
I would find a girl someday
Up till now she still ain’t shown up
Will she ever come my way
I’ve been pretendin' all summer long
There will be a happy ending when she comes along
I’m still waiting on the shores of nowhere
Waiting till my boat comes in
I know it will someday
I’ve got to find a way to make my life begin
Baby I’m a loser
I’m still waiting on the shores of nowhere
For my boat to come in
For my life to begin someday
My daddy told me there’s no hurry
She will come along alright
Who could blame me if I worry
For there’s still no one in sight
I’d give the world to have her near me now
I only hope and pray that she can hear me now
I’m still waiting on the shores of nowhere
Waiting till my boat comes in
I know it will someday
I’ve got to find a way to make my life begin
Baby I’m a loser
I’m still waiting on the shores of nowhere
For my boat to come in
For my life to begin some-day
I’m still waiting on the shores of nowhere
Waiting till my boat comes in
I know it will someday
I’ve got to find a way to make my life begin
Baby I’m a loser
I’m still waiting on the shores of nowhere
Waiting till my boat comes in
I know it will someday
I’ve got to find a way

(перевод)

Мой папа сказал мне, когда я вырасту
Когда-нибудь я найду девушку
До сих пор она все еще не появлялась
Придет ли она когда-нибудь ко мне
Я притворялся все лето
Будет счастливый конец, когда она придет
Я все еще жду на берегу ниоткуда
Ожидание, пока моя лодка не придет
Я знаю, что когда-нибудь
Я должен найти способ начать свою жизнь
Детка, я неудачник
Я все еще жду на берегу ниоткуда
Чтобы моя лодка подошла
Чтобы моя жизнь когда-нибудь началась
Мой папа сказал мне, что спешить некуда
Она придет хорошо
Кто может винить меня, если я волнуюсь
Ибо все еще нет никого в поле зрения
Я бы отдал весь мир, чтобы она была рядом со мной сейчас
Я только надеюсь и молюсь, чтобы она меня сейчас услышала
Я все еще жду на берегу ниоткуда
Ожидание, пока моя лодка не придет
Я знаю, что когда-нибудь
Я должен найти способ начать свою жизнь
Детка, я неудачник
Я все еще жду на берегу ниоткуда
Чтобы моя лодка подошла
Чтобы моя жизнь когда-нибудь началась
Я все еще жду на берегу ниоткуда
Ожидание, пока моя лодка не придет
Я знаю, что когда-нибудь
Я должен найти способ начать свою жизнь
Детка, я неудачник
Я все еще жду на берегу ниоткуда
Ожидание, пока моя лодка не придет
Я знаю, что когда-нибудь
Я должен найти способ