Перевод текста песни That Same Old Feeling - The Flying Machine

That Same Old Feeling (оригинал)

I still get the same old feeling
Tearing at this heart of mine
Telling me that maybe I’m
Not really over you
I still get the same old yearning
Turning my heart inside out
Love, there can’t be any doubt
I’m still not over you
The oak tree where you carved my name
A year ago now
Somehow doesn’t really look the same
I think it closed now
The places we would go Still play the songs we used to know
Instrumental
The cottage where we used to meet
Is overgrown now
We dreamed we’d live there too someday
Just on our own now
The letters you wrote me Still bring that sentimental ring

(перевод)

Я все еще испытываю то же старое чувство
Разрывая это мое сердце
Говорить мне, что, может быть, я
Не совсем над тобой
Я все еще испытываю ту же старую тоску
Выворачивая мое сердце наизнанку
Любовь, не может быть никаких сомнений
Я все еще не над тобой
Дуб, на котором ты вырезал мое имя
Год назад
Как-то не очень похоже
Я думаю, что он закрыт сейчас
Места, куда мы пойдем, все еще играем песни, которые мы знали
Инструментальный
Коттедж, где мы встречались
Сейчас заросший
Мы мечтали, что когда-нибудь тоже будем там жить
Только сами по себе сейчас
Письма, которые вы мне написали, все еще приносят это сентиментальное кольцо