Перевод текста песни Two Figurines - The Fleetwoods

Two Figurines (оригинал)

Two little figurines on my bookcase
When lights are low, do you embrace?
Is she just waiting for the lights to dim
So she can be alone with him?
A boy, a girl, I know the love they feel
And with their smile, they look so very real
I know that love like this will always stay
They’ll never change from day to day
Figurines have their dreams
Just like we once had
Figurines have their dreams
And they are never sad
A figurine fell and broke apart
Her smile is gone, it must have broke his heart
I saw a little teardrop on the shelf
Now, just like me, he’s by himself
Try not to cry, my little figurine
I’ll put the pieces back and mend your dream
And then together you will always be
If only you could do the same for me

Две Фигурки (перевод)

Две маленькие фигурки на моем книжном шкафу
Когда свет гаснет, ты обнимаешься?
Она просто ждет, пока погаснет свет?
Значит, она может быть с ним наедине?
Мальчик, девочка, я знаю любовь, которую они чувствуют
И со своей улыбкой они выглядят такими настоящими
Я знаю, что такая любовь всегда останется
Они никогда не меняются изо дня в день
Фигурки имеют свои мечты
Так же, как когда-то
Фигурки имеют свои мечты
И они никогда не грустят
Фигурка упала и разбилась
Ее улыбка исчезла, должно быть, она разбила ему сердце
Я увидел маленькую слезинку на полке
Теперь, как и я, он сам по себе
Попробуй не заплакать, моя фигурка
Я соберу осколки и исправлю твою мечту
И тогда вместе вы всегда будете
Если бы ты мог сделать то же самое для меня