Перевод текста песни Little Girl Blue - The Fleetwoods

Little Girl Blue (оригинал)

«Please forgive me
For having hurt him so»
She’d prayed that love would restore them (she prayed, ah)
To what they had been before they drifted apart (before they drifted apart, ah)
I saw the tears (he saw the tears)
Running down her face (poor little girl)
As she said (poor little girl)
Her lonely prayer (poor little girl, poor little girl)
I saw the pain (he saw the pain)
Deep within her eyes
When she turned (she turned)
And saw me standing there (ah)
I heard a poor girl praying (he heard her praying)
I heard a poor saying (he heard her saying)
«If he leaves me
I don’t know what’ll I’ll do»
And then I knelt down (he knelt beside her) beside her
And I knew (he knew he loved her) I still loved her
And that I (he could never) could never let her go (never let her go,
never let her go)
Poor little girl (never let her go)

Маленькая Девочка Голубая (перевод)

"Пожалуйста, простите меня
За то, что причинил ему такую ​​боль»
Она молилась, чтобы любовь восстановила их (она молилась, ах)
К тому, чем они были до того, как разошлись (до того, как разошлись, ах)
Я видел слезы (он видел слезы)
Бежит по ее лицу (бедная маленькая девочка)
Как она сказала (бедная маленькая девочка)
Ее одинокая молитва (бедная девочка, бедная девочка)
Я видел боль (он видел боль)
Глубоко в ее глазах
Когда она повернулась (она повернулась)
И увидел, что я стою там (ах)
Я слышал, как молилась бедная девушка (он слышал, как она молилась)
Я слышал плохую поговорку (он слышал, как она говорила)
«Если он оставит меня
Я не знаю, что я буду делать»
И тогда я встал на колени (он встал на колени рядом с ней) рядом с ней
И я знал (он знал, что любит ее), я все еще любил ее
И что я (он никогда не мог) никогда не мог отпустить ее (никогда не отпускать ее,
Никогда не отпускай ее)
Бедная маленькая девочка (никогда не отпускай ее)