Перевод текста песни the Last One to Know - The Fleetwoods

the Last One to Know (оригинал)

I saw a friend as I walked down the street
He said let’s sit down, get a load off our feet
We found a table inside a cafe
I smiled as we ordered and wondered what he had to say
He said I’m sorry, I just found out
I asked him what he was talking about
He said it’s no secret, we’ve all heard the news
You’re taking it great, you don’t even look like you’re blue
Why oh why was I the last one to know
Thought our love would do nothing but grow
It’s all over town, I was the last one to know
I left my friend and walked out on the street
My head had been high, now I looked at my feet
My friends all look sad as I passed them on by My friends were all sad, I was the last to know why
Why oh why was I the last one to know
Thought our love would do nothing but grow
It’s all over town, I was the last one to know
Mmmmm to know
Mmmmm to know
Mmmmm to know

последний, кто знает (перевод)

Я увидел друга, когда шел по улице
Он сказал, давай присядем, разгрузимся
Мы нашли столик в кафе
Я улыбался, когда мы заказывали, и задавался вопросом, что он хотел сказать
Он сказал, что мне очень жаль, я только что узнал
Я спросил его, о чем он говорит
Он сказал, что это не секрет, мы все слышали новости
У тебя все отлично, ты даже не выглядишь синим
Почему, почему я был последним, кто знал
Мы думали, что наша любовь будет только расти
Это по всему городу, я был последним, кто узнал
Я оставил своего друга и вышел на улицу
Моя голова была высоко поднята, теперь я посмотрел на свои ноги
Все мои друзья выглядели грустными, когда я проходил мимо Мои друзья были все грустными, я был последним, кто знал, почему
Почему, почему я был последним, кто знал
Мы думали, что наша любовь будет только расти
Это по всему городу, я был последним, кто узнал
Ммммм знать
Ммммм знать
Ммммм знать