Перевод текста песни Mr.Blue - The Fleetwoods

Mr.Blue (оригинал)

Our guardian star lost all his glow
The day that I lost you
He lost all his glitter the day you said «No»
And his silver turned to blue
Like him, I am doubtful that your love is true
But if you decide to call on me
Ask for Mr. Blue
I’m Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
When you say you love me (ah, Mr. Blue)
Then prove it by goin' out on the sly
Provin' your love isn’t true
Call me Mr. Blue
I’m Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
When you say you’re sorry (ah, Mr. Blue)
Then turn around, head for the lights of town
Hurtin' me through and through
Call me Mr. Blue
I stay at home at night (I stay at home)
Right by the phone at night (right by the phone)
But you won’t call
And I-I won’t hu-urt my pride (call me Mr.)
I won’t tell you (wah-a-wah-ooh)

Мистер Блю (перевод)

Наша звезда-хранитель потеряла все свое сияние
День, когда я потерял тебя
Он потерял весь свой блеск в тот день, когда ты сказала «Нет».
И его серебро стало синим
Как и он, я сомневаюсь, что твоя любовь верна
Но если ты решишь позвонить мне
Спросите мистера Блю
Я мистер Блю (вау-вау-оу)
Когда ты говоришь, что любишь меня (ах, мистер Блю)
Тогда докажи это, уйдя потихоньку
Докажи, что твоя любовь неправда
Зови меня мистер Блю
Я мистер Блю (вау-вау-оу)
Когда ты извиняешься (ах, мистер Блю)
Затем развернитесь, направляйтесь к огням города
Больно мне насквозь
Зови меня мистер Блю
Я остаюсь дома ночью (я остаюсь дома)
Прямо по телефону ночью (прямо по телефону)
Но ты не позвонишь
И я-я не задену свою гордость (зовите меня мистером)
Я не скажу тебе (вау-а-вау-оу)