Перевод текста песни Ruby Red Baby Blue - The Fleetwoods

Ruby Red Baby Blue (оригинал)

If I ruled the heavens
And the stars in the sky
I’d still be a slave
To baby blues eyes
Ah, ruby red, baby blue
I’d still be a slave to you
My happiness came
The day that you said
You’d love me forever
Through lips ruby red
Ah, ruby red, baby blue
I found my happiness with you
Then another came along it seems
And shattered all my hopes and dreams
And now the only shade that my tearful eyes can see is jealous green
I lied to my heart, dear
And tried to forget
Ruby red, baby blue
I think of you yet
Ah, ruby red, baby blue
Two shades of sadness since we’re through

Рубиново Красный Детский Синий (перевод)

Если бы я правил небесами
И звезды в небе
Я все еще был бы рабом
Для блюзовых глаз
Ах, рубиново-красный, голубой
Я все еще был бы твоим рабом
пришло мое счастье
В тот день, когда ты сказал
Ты будешь любить меня вечно
Через губы рубиново-красные
Ах, рубиново-красный, голубой
Я нашел свое счастье с тобой
Потом появился другой, кажется
И разрушил все мои надежды и мечты
И теперь единственный оттенок, который видят мои заплаканные глаза, — ревниво-зеленый.
Я солгал своему сердцу, дорогая
И пытался забыть
Рубиново-красный, голубой
Я все еще думаю о тебе
Ах, рубиново-красный, голубой
Два оттенка печали с тех пор, как мы прошли