Перевод текста песни Hungry Eyes (From "Dirty Dancing") - The Film Band

Hungry Eyes (From "Dirty Dancing") (оригинал)

I’ve been meaning to tell you
I’ve got this feelin' that won’t subside
I look at you and I fantasize
You’re mine tonight
And now I’ve got you in my sights
With these hungry eyes
One look at you and I can’t disguise
I’ve got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I wanna hold you so hear me out
I wanna show you what love’s all about
Darlin' tonight
And now I’ve got you in my sights
With these hungry eyes
One look at you and I can’t disguise
I’ve got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I’ve got hungry eyes
And now I’ve got you in my sights
I’ve got hungry eyes
Now did I take you by surprise
I need you to see
This love was meant to be
With these hungry eyes
One look at you and I can’t disguise
I’ve got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I’ve got hungry eyes
And now I’ve got you in my sights
I’ve got hungry eyes
Now did I take you by surprise
I need you to see

Hungry Eyes (From "Dirty Dancing") (перевод)

Я хотел сказать тебе
У меня есть это чувство, которое не утихнет
Я смотрю на тебя и фантазирую
Ты мой сегодня вечером
И теперь ты у меня на прицеле
Этими голодными глазами
Один взгляд на тебя, и я не могу скрыть
у меня голодные глаза
Я чувствую волшебство между тобой и мной
Я хочу удержать тебя, так что выслушай меня
Я хочу показать тебе, что такое любовь
Дорогая сегодня вечером
И теперь ты у меня на прицеле
Этими голодными глазами
Один взгляд на тебя, и я не могу скрыть
у меня голодные глаза
Я чувствую волшебство между тобой и мной
у меня голодные глаза
И теперь ты у меня на прицеле
у меня голодные глаза
Теперь я застал вас врасплох
Мне нужно, чтобы ты увидел
Эта любовь должна была быть
Этими голодными глазами
Один взгляд на тебя, и я не могу скрыть
у меня голодные глаза
Я чувствую волшебство между тобой и мной
у меня голодные глаза
И теперь ты у меня на прицеле
у меня голодные глаза
Теперь я застал вас врасплох
Мне нужно, чтобы ты увидел