Перевод текста песни Flashdance (From "Fame") - The Film Band

Flashdance (From "Fame") - The Film Band
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flashdance (From "Fame"), исполнителя - The Film Band. Песня из альбома Fame & Dirty Dancing, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 18.08.2011
Лейбл звукозаписи: Open
Язык песни: Английский

Flashdance (From "Fame")

(оригинал)
First when there’s nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
All alone, I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone
Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold
Of my heart
What a feeling
Bein’s believin'
I can have it all
Now I’m dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
Now we’re dancing right through your life
Now I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
In a flash it takes hold
Of my heart
What a feeling
Bein’s believin'
I can have it all
Now I’m dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
Now we’re dancing right through your life
What a feeling
What a feeling (I am music now)
Bein’s believin' (I am rhythm now)
I can have it all
Now I’m dancing through your life
What a feeling (You can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Pictures come alive, Pictures come alive
Have it all (Pictures come alive when I call)
What a feeling, yeah
Oh, oh, oh, what a feeling
(What a feeling)
Please believe it
And make it, make it happen
Make it happen
(перевод)
Сначала, когда ничего нет
Но медленный светящийся сон
Что ваш страх, кажется, скрывает
Глубоко внутри вашего разума
В полном одиночестве я плакал
Тихие слезы, полные гордости
В мире, сделанном из стали
Сделан из камня
Ну, я слышу музыку
Закрой глаза, почувствуй ритм
Обернись, держись
Моего сердца
Какое ощущение
Бейн верит
Я могу иметь все это
Теперь я танцую за свою жизнь
Возьми свою страсть
И пусть это произойдет
Картинки оживают
Теперь мы танцуем прямо через твою жизнь
Теперь я слышу музыку
Закрой глаза, почувствуй ритм
В мгновение ока он захватывает
Моего сердца
Какое ощущение
Бейн верит
Я могу иметь все это
Теперь я танцую за свою жизнь
Возьми свою страсть
И пусть это произойдет
Картинки оживают
Теперь мы танцуем прямо через твою жизнь
Какое ощущение
Какое чувство (теперь я музыка)
Бейн верит (теперь я ритм)
Я могу иметь все это
Теперь я танцую в твоей жизни
Какое чувство (у тебя действительно может быть все)
Какое чувство (картинки оживают, когда я звоню)
Я могу иметь все это (я действительно могу иметь все это)
Картинки оживают, Картинки оживают
Есть все (картинки оживают, когда я звоню)
Какое чувство, да
О, о, о, какое чувство
(Какое ощущение)
Пожалуйста, поверь в это
И сделай это, сделай это
Сделай это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
She is Like the Wind (From "Dirty Dancing") 2011
American Graffiti - Why Do Fools Fall In Love 2009
007 Contra Goldfinger - Goldfinger 2009
La Mujer De Rojo - I Just Called To Say I Love You 2009
Diamantes Para La Eternidad - Diamonds Are Forever 2009
James Bond - For Your Eyes Only 2009
My Fair Lady - The Rain In Spain 2009
Working Girl - Let The River Run 2009
Dos Hombres Y Un Destino - Raindrops Keep Falling On My Head 2009
Desde Rusia Con Amor - Tema Central 2009
Un Tipo Genial - Going Home 2009
Granujas A Todo Ritmo - Everybody Needs Somebody 2009
Putting On The Ritz 2010
Lola 2010
Hello Dolly 2010
Gran Bola de Fuego (From "Greats Balls of Fire") 2012
Can'T Help Lovin Dat Man 2010
Trail Of The Lonesome Pine 2010
On A Clear Day You Can See Forever 2010
Cheek To Cheek 2010

Тексты песен исполнителя: The Film Band