Перевод текста песни El Hombre Que Sabias Demasiado - Que Sera Sera - The Film Band

El Hombre Que Sabias Demasiado - Que Sera Sera - The Film Band
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Hombre Que Sabias Demasiado - Que Sera Sera, исполнителя - The Film Band. Песня из альбома Peliculas De Cine Vol.7, в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 14.11.2009
Лейбл звукозаписи: Open
Язык песни: Английский

El Hombre Que Sabias Demasiado - Que Sera Sera

(оригинал)
When I was just a little girl,
I asked my mother: «What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?»
Here’s what she said to me:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be Since I am just a boy in school,
I asked my teacher: «What should I try?
Should I paint pictures?
Should I sing songs?»
This was her wise reply:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be When I grew up and fell in love,
I asked my lover: «What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?»
Guess what my lover said:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be Now I have children of my own
They ask their mother: «What will I be?»
«Will I be pretty?""Will I be rich?»
I tell them tenderly:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be

Человек, Которого Ты Слишком Много Знал - Который Будет

(перевод)
Когда я была совсем маленькой девочкой,
Я спросила у мамы: «Кем я буду?
Буду ли я красивой?
Буду ли я богат?»
Вот что она сказала мне:
Que сыворотка сыворотка
Что бы ни было, будет Будущее не нам видеть
Que сыворотка сыворотка
Что будет, будет Поскольку я всего лишь мальчик в школе,
Я спросил своего учителя: «Что мне попробовать?
Должен ли я рисовать картины?
Должен ли я петь песни?»
Это был ее мудрый ответ:
Que сыворотка сыворотка
Что бы ни было, будет Будущее не нам видеть
Que сыворотка сыворотка
Что будет, будет Когда я вырос и полюбил,
Спрашиваю у возлюбленной: «Что впереди?
Будут ли у нас радуги день за днем?»
Угадайте, что сказал мой любовник:
Que сыворотка сыворотка
Что бы ни было, будет Будущее не нам видеть
Que сыворотка сыворотка
Что будет, будет Теперь у меня есть свои дети
Они спрашивают у матери: «Кем я буду?»
«Буду ли я красивой?» «Буду ли я богатой?»
Я нежно говорю им:
Que сыворотка сыворотка
Что бы ни было, будет Будущее не нам видеть
Que сыворотка сыворотка
Что будет то будет
Рейтинг перевода: 1.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
She is Like the Wind (From "Dirty Dancing") 2011
American Graffiti - Why Do Fools Fall In Love 2009
007 Contra Goldfinger - Goldfinger 2009
La Mujer De Rojo - I Just Called To Say I Love You 2009
Diamantes Para La Eternidad - Diamonds Are Forever 2009
James Bond - For Your Eyes Only 2009
My Fair Lady - The Rain In Spain 2009
Working Girl - Let The River Run 2009
Dos Hombres Y Un Destino - Raindrops Keep Falling On My Head 2009
Desde Rusia Con Amor - Tema Central 2009
Un Tipo Genial - Going Home 2009
Granujas A Todo Ritmo - Everybody Needs Somebody 2009
Putting On The Ritz 2010
Lola 2010
Hello Dolly 2010
Gran Bola de Fuego (From "Greats Balls of Fire") 2012
Can'T Help Lovin Dat Man 2010
Trail Of The Lonesome Pine 2010
On A Clear Day You Can See Forever 2010
Cheek To Cheek 2010

Тексты песен исполнителя: The Film Band