Перевод текста песни Dirty Dancing - Cry To Me - The Film Band

Dirty Dancing - Cry To Me (оригинал)

Well, when your baby leaves you all alone
And nobody calls you on the phone
Don’t you feel like cryin'?
Don’t you feel like cryin', like cryin', like cryin'?
Well, come on, baby, cry to me
When you’re all alone in your lonely room
And there’s nothin' but the smell of her perfume
Don’t you feel like cryin'?
Don’t you feel like cryin', like cryin', like cryin'?
Well, come on, baby, cry to me
Nothin' can be sadder than one glass of wine alone
Loneliness, loneliness is such a waste of time, and I know
You don’t ever, you don’t ever have to walk alone
Can’t you see?
Come on, take my hand, walk with me
When you wait for a voice to come
In the night but there is no one
Don’t you feel like cryin'?
Don’t you feel like cryin', like cryin', like cryin'?
Well, come on, baby, cry to me
Then come on, baby, cry to me
Then come on, baby, cry to me

Грязные Танцы - Плачь Мне (перевод)

Ну, когда твой ребенок оставит тебя в покое
И никто не звонит тебе по телефону
Тебе не хочется плакать?
Тебе не хочется плакать, плакать, плакать?
Ну, давай, детка, поплачь мне
Когда ты совсем один в своей одинокой комнате
И нет ничего, кроме запаха ее духов
Тебе не хочется плакать?
Тебе не хочется плакать, плакать, плакать?
Ну, давай, детка, поплачь мне
Ничего не может быть печальнее одного бокала вина
Одиночество, одиночество - такая пустая трата времени, и я знаю
Ты никогда, тебе никогда не придется ходить одному
Разве ты не видишь?
Давай, возьми меня за руку, иди со мной
Когда вы ждете голоса
Ночью, но никого нет
Тебе не хочется плакать?
Тебе не хочется плакать, плакать, плакать?
Ну, давай, детка, поплачь мне
Тогда давай, детка, плачь мне
Тогда давай, детка, плачь мне