Перевод текста песни A Woman In Love - The Film Band

A Woman In Love (оригинал)

Your eyes are the eyes of a woman in love
And, oh, how they give you away
Why try to deny you’re a woman in love
When I know very well what I say
I say, no moon in the sky ever lent such a glow
Some flame deep within made them shine
Those eyes are the eyes of a woman in love
And may they gaze evermore into mine
Tenderly gaze evermore into mine
And what about you?
It’s got you too
Your eyes are the eyes of a man who’s in love
That same flame deep within made them shine
Your eyes are the eyes of a man who’s in love
Woman in love
And may they gaze evermore into mine
Crazily gaze evermore into mine

Влюбленная Женщина (перевод)

Твои глаза - глаза влюбленной женщины
И, о, как они выдают тебя
Зачем пытаться отрицать, что ты влюбленная женщина
Когда я очень хорошо знаю, что говорю
Я говорю, ни одна луна в небе никогда не давала такого свечения
Какое-то пламя глубоко внутри заставило их сиять
Эти глаза - глаза влюбленной женщины
И пусть они вечно смотрят в мои
Нежно смотри в мою
А что насчет тебя?
У тебя тоже есть
Твои глаза - это глаза влюбленного мужчины
То же самое пламя глубоко внутри заставило их сиять
Твои глаза - это глаза влюбленного мужчины
Женщина в любви
И пусть они вечно смотрят в мои
Безумно смотреть в мою